検索ワード: lukanda (マルタ語 - フランス語)

lukanda
hôtel

-kontijiet tal-lukanda,
-notes d'hôtel,

il-lukanda għandha nuqqasijiet serji li għandhom jitranġaw immedjatament
l’hôtel présente de graves manquements auxquels il convient de remédier d’urgence

(a) ibbukkjar gewwa lukanda jew ibbukkjar fi stabbiliment simili.
a) les réservations dans un hôtel ou un établissement similaire.

il-lukanda għandha nuqqasijiet li għandhom jitranġaw mill-aktar fis possibbli
l’hôtel présente des manquements auxquels il convient de remédier le plus rapidement possible

il-portier tal-lukanda qalilha li m’hemmx iktar kmamar disponibbli.
le réceptionniste lui dit qu’il n’y a plus de chambres disponibles.

tinkludi: porters, telefonati magħmula fil-lukanda u akkomodazzjoni oħra waqt il-btala.
sont inclus: les services de bagagiste, les conversations téléphoniques à partir d’hôtels et autres hébergements touristiques.

(ċ) akkomodazzjoni ġewwa lukanda f'każijiet meta jkun meħtieġ li wieħed joqgħod lejl jew aktar.
c) l'hébergement dans un hôtel au cas où les passagers se trouveraient bloqués pour une ou plusieurs nuits.

(b) rimbors għall-ispejjeż tal-lukanda (kamra. servizzi u taxis biss):
b) du remboursement de ses frais d'hotel (chambre, service et taxes, a l'exclusion de tous autres frais) ,

għandek it-tagħrif kollu li għandek bżonn dwar il-vjaġġ bl-ajru jew dwar il-lukanda?
disposez-vous de toutes les informations nécessaires sur votre billet d'avion ou de votre hôtel?

bl-istess mod, fid-danimarka, qorti qieset li huwa diskriminatorju li lukanda rriżervat sular mgħammar għan-nisa biss.
de même, au danemark, un tribunal a jugé qu’il était discriminatoire qu'un hôtel réserve un étage de chambres meublées uniquement aux femmes.

minħabba f’hekk, bdew jispiċċawlu l-flus, u l-lukanda għedditu li tkeċċih jew tikkonfiskalu l-passaport.
la famille s’est rapidement retrouvée à court d’argent et l’hôtel a menacé de la mettre dehors ou de confisquer le passeport de l’adulte.

meta l-lukanda lokali kienet taħt theddida li tagħlaq, grupp ta’ negozjanti lokali ħadu t-tmexxija f’idejhom.
ce projet a remporté le prix du meilleur projet de suède en 2005.

huma esprimew id-diżappunt tagħhom u talbu lill-maniġment tal-lukanda biex jipprovdulhom is-servizzi kif deskritt fuq il-websajt.
ils ont fait part de leur mécontentement au gérant de l’hôtel et lui ont demandé de leur fournir des services conformes à la description qui en était faite sur le site web.

postijiet ewlenin famużi li kienu joperaw tul dik li darba kienet linja tal-ferrovija llum ġew irriġenerati u nfetħu mill-ġdid, bħall-famuża lukanda vittorjana mulranny.
les sites remarquables qui bordent l’ancienne ligne de chemin de fer ont été rénovés et rouverts, comme le célèbre hôtel victorian mulranny.

(a) ir-rimborż ta'l-ispejjeż ta'l-ivvjaġġar;(b) ir-rimborż ta'l-ispejjeż tal-lukanda (kamra, servizzi u taxxi biss);
b) du remboursement de ses frais d'hôtel (chambre, service et taxes, à l'exclusion de tous autres frais);