検索ワード: sinkronizzazzjoni (マルタ語 - フランス語)

is-sinkronizzazzjoni tan-netwerks
synchronisation de réseaux

is-sinkronizzazzjoni tal-proċeduri nazzjonali.
synchronisation des procédures nationales.

anness ii: sigurtà tas-sistema u sinkronizzazzjoni 18
annexe ii: sécurisation et synchronisation du système (not translated) 18

hemm sistemi alternattivi oħra li jistgħu jkunu sors ta’ sinkronizzazzjoni komuni.
d'autres systèmes alternatifs potentiels pourraient être une source de synchronisation commune.

billi jkun għalhekk neċessarju li jitkomplu l-isforzi ta’ armonizzazzjoni u sinkronizzazzjoni ta’ qabel;
qu'il est, par conséquent, nécessaire de poursuivre les efforts d'harmonisation et de synchronisation précédemment entrepris;

sa issa l-istati membri ma tantx taw wisq attenzjoni lis-sinkronizzazzjoni mitluba mill-operazzjonijiet tagħhom13.
jusqu'à présent, les États membres n'ont pas accordé beaucoup d'attention au besoin de synchronisation de leurs actions13.

3.22 madankollu, il-gps mhuwiex l-unika sistema li tippermetti s-sinkronizzazzjoni tan-netwerks.
3.22 le système gps n'est toutefois pas le seul dispositif permettant une synchronisation du réseau.

induzzjoni u sinkronizzazzjoni ta ’ l - ovulazzjoni għall- produzzjoni tal- bajd u l- friegħ tal- ħut.
induction et synchronisation de l’ ovulation pour la production d 'œ ufs au stade œ illé et d'alevins.

il-provvista tas-servizz: l-industrija ewropea li tagħti servizzi kummerċjali jew pubbliċi ta' lokalizzazzjoni, navigazzjoni u sinkronizzazzjoni
prestation de services: l’industrie européenne fournissant des services commerciaux ou publics de localisation, de navigation ou de synchronisation;

il-mezz ewlieni tal-kejl ta’ l-effikaċja kien il-ħeffa tar- rispons għat-trattament u l-avvanz fil-ħin u fis-sinkronizzazzjoni tal-perjodu tal-bidien tal-bajd.
la principale mesure d’efficacité était la vitesse de réponse au traitement et le déclenchement et la synchronisation anticipés de la période de fraie.