検索ワード: żwieġ (マルタ語 - ポルトガル語)

żwieġ
matrimónio

żwieġ sfurzat
casamento forçado

att taż-żwieġ
assento de casamento

qrubija bi żwieġ
familiar por afinidade

awtorizzazzjoni għaż-żwieġ
autorização para a realização do casamento

drittijiet sħaħ taż-żwieġ
plenos direitos matrimoniais

tluq mid-dar taż-żwieġ
abandono do lar conjugal

rekwiżiti formali għaż-żwieġ
requisito de forma do casamento

ċertifikat ta’ kapaċità għaż-żwieġ
certificado de capacidade matrimonial

tifel imwieled barra miż-żwieġ
filho nascido antes do casamento

awtorità kompetenti għaċ-ċelebrazzjoni taż-żwieġ
autoridade competente para celebrar o casamento

is-sħubija rreġistrata hija simili għal żwieġ.
a situação de união de facto é assimilada a um casamento.

retroattività tal-effetti ta' żwieġ iddikjarat null
efeitos retroactivos do casamento anulado

-żwieġ tal-sne: żewġt ijiem kull sena,
-casamento do pnd: dois dias por ano,

divorzju minħabba li ż-żwieġ ikun tkisser irremedjabilment
divórcio com fundamento em ruptura definitiva do casamento

hemm 16-il miljun żwieġ b’dimensjoni transkonfinali.
existem 16 milhões de casamentos de dimensão transfronteiras.

raġuni leġittima mogħtija għaliex iż-żwieġ ma għandux isir
oposição ao casamento

filjazzjoni tal-ulied imnissla jew imwielda barra miż-żwieġ
filiação ilegítima

dritt għaż-żwieġ u dritt għat-twaqqif ta' familja
direito de contrair casamento e de constituir família

-mhux aktar tard minn erba'xhur wara d-data taż-żwieġ.
e-no máximo, quatro meses após a data do casamento.