検索ワード: inkoraġġanti (マルタ語 - ポーランド語)

inkoraġġanti iżda insuffiċjenti
zachęcające, lecz niewystarczające

ilfeedback li l-ombudsman irċieva matul dawn illaqgħat kien inkoraġġanti ħafna.
opinie, jakie uzyskała komisja w trakcie tych spotkań były bardzo budujące.

ilfeedback li rċieva l-ombudsman matul dawn illaqgħat kienet inkoraġġanti ħafna.
opinie, jakie uzyskała komisja w trakcie tych spotkań były bardzo budujące.

irrispons kien wieħed inkoraġġanti, b’80% tal-kummenti jkunu pożittivi.
reakcje są pozytywne: 80 proc. pozytywnych komentarzy.

il-feedback li l-ombudsman irċieva matul dawn il- laqgħat kien inkoraġġanti ħafna.
opinie, jakie uzyskała komisja w trakcie tych spotkań były bardzo budujące.

sar ukoll progress inkoraġġanti floqsma tal-kwalità ta’ lgħajnuna għalliżvilupp u talġlieda kontra l-faqar fid-dinja.
w dziedzinie zdrowia publicznego mamy do czynienia z pozytywnym trendem.

dan huwa pożittiv u inkoraġġanti ħafna billi jixhed l-importanza li listati membri kollha jagħtu lill-kwalità ta’ l-ilmijiet tagħhom għallgħawm.
jest to bardzo pozytywne i zachęcające, ponieważ stanowi wyraźny dowód wagi, jaką wszystkie państwa członkowskie przykładają do jakości wód w swoich kąpieliskach.

ir-riżultati ta'l-edf fl-2003 kienu aħjar minn qatt qabel. il-livell għoli ta'l-impenji jistgħu jitfissru parzjalment mill-fatt li s-sena 2003 kienet l-ewwel sena ta'l-implimentazzjoni tad-9sa edf. madankollu, il-livell ta'nfiq kien ukoll ogħla milli qatt kien qabel b’mod sinifikanti. din l-evoluzzjoni pożittiva fil-ħruġ tal-flus ma ġratx imħabba operazzjonijiet ta'darba li ma kinux rikurrenti, imma kienet diġà nnutata fis-snin ta'qabel u qiegħda tkun ikkonfermata bil-figuri provviżorji għall-2004 (ara l-anness 1 għal aktar dettalji). dawn ir-riżultati inkoraġġanti nkisbu minkejja l-fatt li, f’numru ta'pajjiżi ta'l-akp, il-kooperazzjoni kienet imfixkla minn inċertezza politika jew kriżijiet u/jew l-effetti ta'wara s-seħħ ta'diżastri naturali.
wyniki efr za 2003 r. były jednymi z najlepszych w historii. wysoki poziom zobowiązań można wytłumaczyć częściowo faktem, że 2003 r. był pierwszym rokiem wprowadzania 9. efr. jednak poziom wypłat również był znacznie wyższy niż w przeszłości. takie pozytywne kształtowanie się poziomu wypłat spowodowane było nie tylko operacjami „jednorazowymi”, zauważono je już w latach poprzednich i potwierdzają je orientacyjne dane za rok 2004 (dodatkowe informacje, patrz załącznik 1). takie pozytywne wyniki uzyskano pomimo faktu, że współpracę w wielu państwach akp zakłócała niepewność polityczna lub kryzysy i/lub skutki katastrof naturalnych.