検索ワード: nasali (マルタ語 - ルーマニア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Maltese

Romanian

情報

Maltese

nasali

Romanian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

マルタ語

ルーマニア語

情報

マルタ語

amministrazzjoni nasali

ルーマニア語

administrare intranazală

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

マルタ語

għal amministrazzjoni nasali.

ルーマニア語

pentru administrare intranazală.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

マルタ語

lajofiliżejt u solvent għal suspensjoni għal amministrazzjoni nasali.

ルーマニア語

liofilizat şi solvent pentru suspensie cu administrare nazală.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

マルタ語

dispnea, takipnea, epistassi, sogħla, konġestjoni nasali, irritazzjoni nasali, rinorrea, għatis

ルーマニア語

dispnee, tahipnee, epistaxis, tuse, congestie nazală, iritaţie nazală, rinoree, strănut

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

マルタ語

qtugħ ta ’ nifs, nifs imgħaġġel, epistassi, sogħla, konġestjoni nasali, irritazzjoni nasali, rajnorreja, għatis

ルーマニア語

dispnee, tahipnee, epistaxis, tuse, congestie nazală, iritaţie nazală, rinoree, strănut

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

マルタ語

effetti sekondarji mhux komuni (jaffettwaw 1 sa 10 minn kull 1, 000 persuna): • infezzjoni tal- herpes jew kundizzjoni virali minħabba herpes; infezzjoni fl- għerq tax- xagħar; ħruq ta ’ sant antnin; influwenza; infezzjoni fil- ġilda minħabba virus jew batterja • anemija minħabba nuqqas ta ’ ħadid • reazzjoni allerġika • obeżità madwar l- addome; nuqqas t’ aptit; dijabete; żieda fil- kolesterol u fil- lipidi fid- demm; żieda fl- aptit • ħolm mhux normali; tħossok anzjuż; tħossok mdejjaq u mhux apprezzat • uġigħ fl- idejn minħabba li n- nervi kkompressaw; disturbi fl- attenzjoni; sturdament bi bdil ta ’ spiss fil- qagħda; tibdil fis- sens tat- togħma; żieda fl- irqad, tnaqqis fis- sens ta ’ ħass u fis - sensittività, speċjalment fil- ġilda; tħossok għajjien, mħeddel, jew nuqqas ta ’ enerġija; tnemnim jew tħossok debboli f’ dirgħajk jew f’ riġlek; tnemnim jew mewt fl- idejn jew is- saqajn; ngħas; uġigħ ta ’ ras minħabba tensjoni; rogħda • disturbi fil- vista • tħoss rasek iddur bik • palpitazzjonijiet; il- qalb tħabbat aktar milli suppost jew b’ mod irregolari • vuċi ħarxa, goffa jew sfurzata; fsada fl- imnieħer, konġestjoni nasali, irritazzjoni fil- gerżuma, infjammazzjoni ta ’ l- istonku; uġigħ addominali fuq in- naħa ta ’ fuq; uġigħ fl- anus; ħalq xott; indiġestjoni; tifwiq; uġigħ fl- istonku; ilsien aħmar, miġugħ; uġigħ meta tibla ’; uġigħ marbut mal- ħalq; infjammazzjoni tal- frixa; ulċera jew uġigħ fl- istonku jew fin- naħa ta ’ fuq tal- imsaren; fsada fl- anus, skumdità fl- istonku • infjammazzjoni tal- fwied • akne, ħmura tal- ġilda; disturb mhux tas- soltu tal- grass fil- ġisem jew fil- wiċċ; ħxuna jew ħakk fil- ġilda minħabba li tħossha tieklok b’ mod ripetut; ġilda xotta • uġigħ fid- dahar; il- muskoli jirtabu; uġigħ fl- għadam/ muskolu; uġigħ fil- muskoli, tenerezza jew debolezza fil- muskoli, mhux ikkawżati minn eżerċizzju; infjammazzjoni tal- muskoli; uġigħ fid- dirgħajn jew r- riġlejn; infjammazzjoni fil- kordi • ċertu tip ta ’ problemi fil- kliewi; ħaġar renali; tgħaddi l- awrina bil- lejl; tgħaddi l- awrina ta ’ spiss • impotenza; tkabbir fis- sider fl- irġiel; sintomi ta ’ menopawża • skonfort fis- sider; rogħda; nefħa fil- wiċċ; tħossok sħun; tħossok titriegħed; deni; nixfa jew nixfa mhux tas- soltu fil- ġilda jew fir- riti mukużi • tnaqqis fl- għadd ta ’ ċelluli tad- demm bojod; tnaqqis fl- għadd ta ’ plejtlets tad- demm (tip ta ’ ċellula li tgħin lid- demm jgħaqqad); żieda fil- livell ta ’ enżimi mill- glandola tal- rieq jew il- frixa; test tad- demm li juri tnaqqis fil- funzjoni tal- kliewi; livell ta ’ zokkor fid- demm għoli; zokkor jinstab fl- awrina; ċelluli tad- demm ħomor preżenti fl- awrina; żieda fil- piż • reazzjoni mal- mediċina; teħid ta ’ mediċina fi kwantitajiet ogħla minn dak rakkomandat.

ルーマニア語

reacţii adverse mai puţin frecvente (aceasta înseamnă că afectează între 1 şi 10 utilizatori din 1000): • infecţie cu herpes sau boală virală determinată de virusul herpetic; infecţia rădăcinii firului de păr (folicului pilos); zona zoster; gripă; infecţii ale pielii datorate virusurilor sau bacteriilor • anemie datorată concentraţiei scăzute de fier • reacţii alergice • obezitate localizată în jurul abdomenului; scăderea poftei de mâncare; diabet zaharat; valori crescute ale colesterolului şi lipidelor în sânge; creşterea poftei de mâncare • vise neobişnuite; stare de anxietate; stare de tristeţe profundă şi inutilitate • durere în mână determinată de compresia unui nerv; tulburări de atenţie; ameţeli la schimbarea rapidă a poziţiei; gust neobişnuit; somnolenţă crescută; reducerea sensibilităţii sau senzitivităţii, în special la nivelul pielii, stare de oboseală; stare de somnolenţă sau lipsă de energie; amorţire sau slăbiciune a braţelor şi/ sau picioarelor; furnicături sau amorţire a mâinilor sau picioarelor; somnolenţă; durere de cap datorată tensiunii arteriale; tremurături • tulburări vizuale • senzaţie de învârtire • palpitaţii; bătăi rapide sau neregulate ale inimii • voce aspră, răguşită sau iritată; sângerări nazale; congestie nazală; iritaţia gâtului • durere la nivelul stomacului; dureri în partea superioară a abdomenului; dureri anale; senzaţie de uscăciune a gurii; indigestie; râgâială; senzaţie de arsură în capul pieptului; limbă roşie, dureroasă; durere la înghiţire; durere la nivelul gurii; inflamarea pancreasului; ulcer sau durere de stomac sau intestin superior; sângerări anale; disconfort stomacal • inflamarea ficatului • acnee; înroşirea pielii; distribuţie neobişnuită a ţesutului gras la nivelul corpului sau feţei; îngroşarea şi mâncărimea pielii datorită scărpinării repetate; piele uscată • dureri de spate; pierdere de masă musculară; dureri osoase/ musculare; dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune musculară, care nu sunt deteminate de exerciţiul fizic; inflamarea muşchilor; durere în mâini sau picioare; inflamarea tendoanelor • anumite tipuri de afecţiuni renale; litiază renală; urinare nocturnă; urinare frecventă • disfuncţie erectilă; creşterea sânilor la bărbaţi; simptome specifice menopauzei • disconfort toracic; frisoane; umflarea feţei; senzaţie de căldură; stare de nervozitate; febră; uscăciune sau uscăciune anormală a pielii sau a mucoaselor • scăderea numărului de globule albe; scăderea numărului de trombocite din sânge (tip de celule care ajută la coagularea sângelul); valori crescute ale enzimelor din glandele salivare sau pancreas; teste sanguine indicând reducerea funcţiei renale; valori crescute ale zahărului în sânge; prezenţa zahărului în urină; prezenţa globulelor roşii în urină; creşterea în greutate • reacţii la medicament; ingestia unor cantităţi mai mari de medicament decât cele recomandate

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
7,784,456,187 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK