検索ワード: oriġinatur (マルタ語 - ルーマニア語)

oriġinatur
instituție de credit inițiatoare

kontroll tal-oriġinatur
controlul exercitat de partea emitentă

tinforma lill-oriġinatur;
a informa emitentul;

l-oriġinatur tad-dejta;
generatorul datelor;

identifikatur biex juri l-oriġinatur;
un element de identificare care desemnează emitentul;

il-mili taĊ-Ċertifikat mill-oriĠinatur
completarea certificatului de cĂtre emitent

oriġinatur barra ż-żona ta' l-euro
inițiator din afara zonei euro

nfc taż-żona ta' l-euro bħala oriġinatur
societăți nefinanciare din zona euro, în calitate de inițiator

ofi taż-żona ta' l-euro u icpf bħala oriġinatur
aif și safp din zona euro, în calitate de inițiator

gvern Ġenerali taż-żona ta' l-euro bħala oriġinatur
administrația publică din zona euro, în calitate de inițiator

li tiegħu gvern Ġenerali taż-żona ta' l-euro bħala oriġinatur
din care administrația publică din zona euro, în calitate de inițiator

mfi taż-żona ta' l-euro bħala oriġinatur (maturita' totali)
ifm din zona euro, în calitate de inițiator (scadența totală)

jekk utent aħħari jsib żball fuq Ċertifikat, għandu jidentifikah bil-miktub lill-oriġinatur.
În cazul în care un utilizator final găsește o eroare (erori) pe un certificat, el trebuie să menționeze acest lucru în scris emitentului.

eurovet irreferiet għall- prodott oriġinatur minn dopharma, na- salicylaat 100%, reg nl 8913.
eurovet a făcut trimitere la medicamentul original de la dopharma, na- salicylaat 100%, reg nl 8913.

“oriġinatur tad-dejta” tfisser entità responsabbli għall-ħolqien tad-dejta;
„generator de date” înseamnă o entitate responsabilă cu generarea datelor;

l-oriġinatur għandu jżomm Ċertifikat f'forma li tippermetti l-verifika tad-dejta orġinali.
emitentul trebuie să păstreze certificatul într-o formă care să permită verificarea datelor originale.

dokumenti trÈs secret ue/eu top secret jistgħu jiġu kkupjati jew tradotti biss bil-permess bil-miktub minn qabel tal-oriġinatur.
documentele trÈs secret ue/eu top secret nu pot fi copiate sau traduse decât cu acordul scris prealabil al emitentului.

dan għandu jintlaħaq bit-trasferiment tal-proprjetà tal-assi securitised mill-oriġinatur jew permezz ta’ sub-parteċipazzjoni.
acesta se realizează prin transferul proprietății activelor securitizate de la inițiator sau prin subparticipare.

2. għal dak li għandu x’jaqsam ma'dokumenti u rekords riċevuti mill-istati membri jew minn istituzzjoni oħra, l-istituzzjonijiet għandhom jirrispettaw il-klassifikazzjoni stabbilita mill-oriġinatur. madankollu, sabiex tassigura aċċess għall-arkivji tal-komunità l-iktar usa possibbli, l-istituzzjonijiet u l-istati membri jistgħu jifthiemu fuq proċeduri għad-deklassifikazzjoni, skond kriterji addottati bi ftehim komuni, ta'dokumenti u rekords.
În ceea ce priveşte documentele şi actele elaborate de un stat membru sau de o altă instituţie, instituţiile respectă clasificarea stabilită de statul membru sau instituţia respectivă. totuşi, în vederea asigurării unui acces cât mai larg la arhivele comunităţilor europene, instituţiile şi statele membre pot să convină asupra procedurilor de scoatere a acestor documente şi acte din categoria documentelor secrete, pe baza unor criterii stabilite de comun acord.