検索ワード: bastun (マルタ語 - 英語)

bastun tal-planġer tas-siringa
yringe plunger rod

għandek tuża xi għajnuna biex timxi, bħal bastun skont il-bżonn.
you should use a walking aid, such as a cane, as needed

bastun tal-planġer għas-siringa mimlija għal-lest b’ilma sterili x1
plunger rod for pre-filled sterile water syringe x1

Żomm il-bastun tal-planġer mit-tarf u evita li tmiss ix-xaft.
hold the plunger rod at the end and do not touch the shaft.

dawwar il-bastun tal-planġer fid-direzzjoni tal-arloġġ sakemm tinħass ftit reżistenza.
turn the plunger rod clockwise until a slight resistance is felt.

x’għandek tuża: siringa mimlija għal-lest b’ilma sterili u bastun tal-planġer.
using: pre-filled sterile water syringe and plunger rod.

68 fil- waqt li żżomm il- ponta fil- likwidu, iġbed il- bastun il- barra.
while keeping the tip in the liquid, pull the rod out.

ibqa iġbed il- bastun sakemm tkun tista ’ taqra in- numru f’ ml tad- doża li qed tkejjel.
pull the rod out until you can read the correct number of ml for the dose you are measuring.

ehmeż il-bastun tal-planġer mas-siringa billi ddawwarha mat-tapp tal- lastku (e).
connect the plunger rod to the syringe by screwing it into the rubber stopper (e).

aċċerta ruħek li l-bastun tal-planġer ikun lura biżżejjed meta tkun qed tbattal il-kunjett sabiex tkun tista’ tbattal għall-kollox il-labra b’filtru.
ensure that the plunger rod is drawn sufficiently back when emptying the vial in order to completely empty the filter needle.