検索ワード: ikkontaminat (マルタ語 - 英語)

ikkontaminat (żejt, griż, eċċ.)
contaminated (oil, grease, etc.)

annimali li kkonsmaw għalf potenzjalment ikkontaminat,
animals which have consumed potentially contaminated feedingstuffs,

annimali li kkunsmaw għalf li seta' kien ikkontaminat,
animals which have consumed potentially contaminated feedingstuffs,

inattivazzjoni tal-gmm f’materjal u skart ikkontaminat
inactivation of gmms in contaminated material and waste

ippakkjar li fih residwi ta’ jew ikkontaminat b’sustanzi perikolużi
packaging containing residues of or contaminated by dangerous substances

f'xi pazjenti seħħew ukoll infezzjonijiet minħabba prodott ikkontaminat.
infections due to contaminated product also occurred in some patients.

tneħħija u rimi sigur ta' sustanzi perikolużi u materjal ikkontaminat;
removal and safe disposal of hazardous substances and contaminated material;

jekk iva, is-sit jiġi kklassifikat bħala sit ikkontaminat u jiddaħħal fl-inventarju.
if so, then the site will be classified as contaminated site and introduced in the inventory.

implimentazzjoni tal-proċeduri li jħallu li skart ikkontaminat jiġi mmaneġġjat jew mormi mingħajr riskju.
implementing procedures enabling contaminated waste to be handled and disposed of without risk.

sistemi ta' tagħrik imxarrab partikolarment jipproduċu kwantitajiet kbar ta' skart likwidu aċiduż ikkontaminat.
wet scrubber systems in particular produce large quantities of acidic, contaminated liquid waste.

madankollu l-prodott aħħari huwa normalment ikkontaminat sa livell li ma jkunx jista’ jintuża iktar.
however the end product is usually contaminated to a level which hinders its further use.

jekk taf li int allerġiku għall-peniċillini jew kefalosporini, evita l-kuntatt ma’ skart ikkontaminat.
if you know you are allergic to penicillins or cephalosporins, avoid contact with contaminated litter.

l-ilma naturali huwa ġeneralment użat fl-ittestjar u għandu jiġi miksub minn sors mhux ikkontaminat u ta' kwalità uniformi.
natural water is generally used in the test and should be obtained from an uncontaminated and uniform quality source.

dan il-mard jista’ jinxtered permezz ta’ kuntatt dirett ma’ annimal infettat jew meta jittiekel ikel ikkontaminat.
these diseases can be transmitted through direct contact with an infected animal or by eating contaminated food.

il-miżuri sekondarji li ġejjin għat-tnaqqis ta' emissjonijiet ta' trab ikkontaminat bil-pah huma wżati:
the following secondary measures for emission reduction of pah-contaminated dust are used:

b'deroga mill-artikoli 5 (b) u 7, l-ipproċessar minnufih tal-frott frisk ikkontaminat;
by way of derogation from articles 5 (b) and 7, the immediate processing of contaminated fresh fruit;

kwalunkwe sustanza jew skart li jista’ jkun ikkontaminat għandu jiġi distrutt b’ mod li jiżgura d-distruzzjoni ta’ kwalunkwe virus preżenti;
any substance or waste liable to be contaminated shall be destroyed or treated in a way to ensure destruction of any virus present;

meta tiġi rrekordjata okkorenza tal-potato cyst eelworm, l-istati membri għandhom jifirdu l-biċċa art ikkontaminat mill-bqija tal-art.
when an occurrence of potato cyst eelworm is recorded, member states shall demarcate the contaminated plot.