検索ワード: imissu (マルタ語 - 英語)

issa qed imissu.
dark stoppers are now touching.

nisa tqal m’għandhomx imissu evoltra.
evoltra should not be handled by pregnant women.

impjegati tqal m’għandhomx imissu javlor.
pregnant staff should not handle javlor.

it-tfal ma jistgħux imissu l-kelb minn:
children should not touch the dog before:

tħallihomx imissu ma’ ħalqek jew ma’ għajnejk.
do not let these touch your mouth or eyes.

impjegati nisa li huma tqal m’għandhomx imissu paxene.
pregnant staff should not handle paxene.

il-boroż individwali ma għandhomx imissu ma’ xulxin.
the individual bags shall not touch each other.

issa l-parlament ewropew imissu jivvota dwar il-miżura.
the european parliament will now have to vote on the measure.

it-tfal m’għandhomx imissu l-prodott mediċinali veterinarju.
children must not come into contact with the veterinary medicinal product.

membri tal-istaff li jkunu tqal m’għandhomx imissu halaven.
pregnant staff should not handle halaven.

waqt il-perjodu tat- trattament, tħallix tfal imissu l-annimali.
keep children away from treated animals during that time.

Ħaddiema nisa li jkunu tqal m’għandhomx imissu dan il-prodott mediċinali.
pregnant staff should be excluded from working with this medicinal product.

fittings laxki, imissu ma' truf li jaqtgħu, konnetturi x'aktarx skonnessi
fixings loose, touching sharp edges, connectors likely to be disconnected

nisa li huma tqal jew nisa li jistgħu jkunu tqal m’għandhomx imissu zytiga mingħajr ingwanti.
women who are or may be pregnant should not handle zytiga without gloves.

nisa tqal jew li jistgħu jkunu tqal għandhom jilbsu ngwanti jekk ikollhom bżonn imissu l- pilloli zytiga.
women who are pregnant or who may be pregnant should wear gloves if they need to touch or handle zytiga.

il- fwied ma jiffunzjonax tajjeb kemm imissu (żieda fl- enżimi tal- fwied)
liver doesn’ t function as well as it should (increase in liver enzymes).

dan il-proċess imissu seħħ sal-2007, iżda għadu ’l bogħod milli jżomm mal-iskeda11.
this process should have taken place by 2007, but is a long way behind schedule11.

il-presidenza tal-kummissjoni għandha tinżamm mid-delegazzjonijiet tal-partijiet kuntrattanti skond min ikun imissu.
the chairmanship of the commission shall be held by the delegations of the contracting parties in turn.

il-presidenza tal-kummissjoni għandha tinżamm mid-delegazzjonijiet tal-partijiet kontraenti, skond min ikun imissu.
the chairmanship of the commission shall be held by the delegations of the contracting parties in turn.

fost inizjattivi oħrajn, ikun rakkomandabbli, u tassew imissu diġà sar, li l-ue jkollha protezzjoni unika u unitarja tal-brevett komunitarju8.
amongst other initiatives, it is desirable, and indeed overdue, for the eu to have a single and unitary protection of the community patent9.