検索ワード: interpersonali (マルタ語 - 英語)

ħiliet interpersonali
interpersonal skills

il-prevenzjoni ta’ vjolenza interpersonali
prevention of interpersonal violence

il-migrazzjoni u r-relazzjonijiet interpersonali,
migration and people-to-people contacts;

kompetenza interpersonali, interkulturali u kompetenza ċivika
interpersonal, intercultural and social competences, civic competence

kompetenza interpersonali, interkulturali u kompetenza ċivika:
interpersonal, intercultural and social competences and civic competence;

mil-lat soċjali: li wieħed ikollu intimità u relazzjonijiet interpersonali.
social domain: being able to maintain privacy and enjoying relations.

iż-żewġ ftehimiet għandhom għanijiet edukattivi, interpersonali u ta' diplomazija pubblika.
both agreements serve educational, people-to-people and public diplomacy purposes.

stati b'aktar minn sistema legali waħda - kunflitti interpersonali tal-liġijiet
states with more than one legal system - inter-personal conflicts of laws

ħiliet interpersonali, b’mod partikolari kif wieħed għandu jittratta differenzi kulturali u passiġġieri potenzjalment problematiċi.
interpersonal skills, in particular how to deal with cultural differences and with potentially disruptive passengers.

fl-istess ħin, għandhom jinstabu u jitkabbru possibbiltajiet ġodda għat-tisħiħ tad-dimensjoni interpersonali.
at the same time new possibilities for strengthening the people-to-people dimension must be found and expanded.

c) jinħolqu l-kundizzjonijiet għal mobbiltà tan-nies ġestita tajjeb u għal kuntatti interpersonali fuq livelli differenti;
c) creating the conditions for well managed mobility of people and for multi-level people-to-people contacts;

assigurazzjoni li l-gruppi jew tîmijiet ikollhom il-formazzjoni xierqa.għoti ta’ taħriġ dwar kif iġġestixxi kunitti interpersonali.
do workers receive both positive and negative feedback concerning their work? are workers recognised and awarded for doing their job well?

il-politika tipprovdi wkoll għall-assoċjazzjoni politika u integrazzjoni ekonomika aktar profonda, żieda fil-mobbiltà u kuntatti interpersonali mtejba.
the policy also provides for political association and deeper economic integration, increased mobility and enhanced people-to-people contacts.

dawn jagħtu spinta lill-kummerċ, lill-investiment u lill-iskambji interpersonali għall-pajjiżi kollha tul il-perkors.
these would boost trade, investment and people-to-people exchanges for all countries along the way.

(c) jinħolqu l-kundizzjonijiet għal mobbiltà tan-nies ġestita tajjeb u l-promozzjoni ta’ kuntatti interpersonali;
(c) creating conditions for well managed mobility of people and promotion of people-to-people contacts;

(37) “komunikazzjoni ta' emerġenza” tfisser komunikazzjoni permezz tas-servizzi tal-komunikazzjonijiet interpersonali bejn utent finali u l-psap biex tintalab jew tasal għajnuna ta’ emerġenza mis-servizzi ta’ emerġenza;
(37) ‘emergency communication’: communication by means of interpersonal communications services between an end-user and the psap with the goal to request and receive emergency relief from emergency services;