検索ワード: invokata (マルタ語 - 英語)

(d) fejn tiġi invokata l-qorti.
(d) where the court is seised.

qorti għandha tkun ikkunsidrata bħala invokata :
a court shall be deemed to be seised:

ilqorti talĠustizzja tiġi invokata quddiem ilqorti komunitarja.
court of justice that, as it currently stands, communitylaw does not lay down a regime under which the community’s liability for its legislative conduct can be put in issue in a situation where any failure of such conduct to comply withwto agreements cannot be relied upon before the community judicature.

"is-sigurtà nazzjonali għandha tiġi invokata mill-anqas possibbli.
"national security should be invoked sparingly.

il-proċedura ta’ Żbilanċ eċċessiv għadha ma ġietx invokata s’issa.
the excessive imbalances procedure has not been invoked yet.

għall-finijiet ta' dan il-kapitolu, qorti tkun ikkunsidrata invokata:
for the purpose of this chapter, a court shall be deemed to be seised:

il-każ irid ikollu rabta suffiċjenti mal-istat membru tal-qorti invokata.
the case must have a sufficient connection with the member state of the court seised.

il-każ għandu jkollu rabta suffiċjenti mal-istat membru tal-qorti invokata.
the case must have a sufficient connection with the member state of the court seised.

għall-iskopijiet ta' din is-sezzjoni, qorti għandha tkun meqjusa bħala invokata:
for the purposes of this section, a court shall be deemed to be seised:

b’mod partikolari, tali marka ma’ tistax tiġi invokata kontra terza persuna li hi intitolata li tuża isem ġeografiku.
in particular, such a mark may not be invoked against a third party who is entitled to use a geographical name

applikazzjoni ħażina ta’ l-ispeċifiċi ewropej meta l-applikazzjoni ta’ l-ispeċifiċi tiġi invokata;
incorrect application of the european specifications where application of the specifications is invoked;

meta lkunfidenzjalità rigward kull informazzjoni mibgħuta skond dan il-ftehim tiġi invokata, għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet imsemmija fl-anness 1.
where confidentiality is invoked as regards any of the information forwarded pursuant to this framework agreement, the provisions laid down in annex 1 shall be applied.

(d) il-liġi tal-forum, jiġifieri il-liġi tal-istat fejn il-qorti tiġi invokata.
(d) the law of the forum, i.e. the law of the state where the court is seised.

fir-rigward tal-politika pubblika, l-istudju juri li din il-bażi ta' spiss tkun invokata iżda rarament tkun aċċettata.
as to public policy, the study shows that this ground is frequently invoked but rarely accepted.

il-klawsola ta » salvagwardja tista » tigi invokata anki qabel l-adeżjoni abbażi tar-riżultati tal-kontroll u tidhol fissehhmid-data ta » l-adeżjoni.
the safeguard clause may be invoked even before accession on the basis of the monitoring findings and enter into force as of the date of accession.