検索ワード: ir reat (マルタ語 - 英語)

ir-reat
criminal offence

informazzjoni dwar ir-reat
data concerning the offence

(b) dejta dwar ir-reat:
(b) data concerning the offence:

tammetti li wettaqt ir-reat?
do you acknowledge that you committed the offence?

(1) tammetti li kkommettejt ir-reat?
(2) do you acknowledge that you committed the offence?

ir-reat konċernat u ċ-ċirkostanzi tiegħu,
the offence concerned and its circumstances;

informazzjoni dwar il-vettura li biha sar ir-reat
data concerning the vehicle with which the offence has been committed:

ir-reat ikun ipperikola l-ħajja tat-tfal;
the offence endangered the life of the child;

ir-reat sar kontra vittma li kienet partikolarment vulnerabbli.
the offence was committed against a victim who was particularly vulnerable.

hi tixhed u eventwalment min ikun wettaq ir-reat jiġi kkundannat.
she testifies and eventually the offender is convicted.

sospensjoni tal-liċenzja tal-bastimenti li wettaq ir-reat,
suspension of the licence of the offending vessel,

(a) dejta dwar il-vettura li biha sar ir-reat:
(a) data concerning the vehicle with which the offence has been committed:

ir-reat ikun sar minn ħafna nies li kienu qed jaġixxu flimkien;
the offence was committed by several people acting together;

ir-reat poġġa l-ħajja tal-vittmi fil-periklu;
the offence endangered the life of the victims;

ir-reat ikun twettaq totalment jew parzjalment fit-territorju tagħhom; jew
the offence is committed in whole or in part within its territory; or

dak li jwettaq ir-reat irid normalment ikollu sehem attiv fit-taħriġ.
the perpetrator must normally take an active part in the training.

a ir-reat jittwettaq fis-sħiħ jew parti minnu fit-territorju tiegħu.
a the offence is committed in whole or in part in its territory;

f’xi każijiet, it-tentattiv biex jitwettaq ir-reat huwa kopert ukoll.
in some cases, the attempt to commit the offence is also covered.

f l-għeluq temporanju jew permanenti ta' stabbilimenti li ntużaw biex isir ir-reat.
f temporary or permanent closure of establishments which have been used for committing the offence.

dawk se jiġu deċiżi skont il-liġi nazzjonali tal-pajjiż fejn kien twettaq ir-reat.
those will be decided by the national law of the country where an offence was committed.