検索ワード: issemma (マルタ語 - 英語)

kif issemma » fit-taqsima 1.1.
as stated in section 1.1.

fid-dokument preċedenti kien issemma tali strument.
the possibility of an instrument of this kind was mooted in the previous documents.

madankollu, fid-dokumenti preċedenti tali strument kien issemma.
the possibility of an instrument of this kind was mooted in the previous documents.

iżda, ħafna drabi, l-ewropa ssib diffikultajiet biex issemma' leħinha.
but europe’s voice often struggles to be heard.

ilgrupp issemma' mill-ポdid grupp ta' t│ejjija ico/rsue.
the team was renamed ico/eusr preparation team.

issemma wkoll li din il-miżura għandha tiffoka primarjament fuq żoni popolati ħafna;
it was also mentioned that this measure should primarily focus on heavily populated areas;

3.6.1 issemma t-tħassib dwar "il-minerali ta' kunflitt".
3.6.1 the concerns on "conflict minerals" have been mentioned.

kif issemma qabel, il-metodu laktar komuni biex issib xogħol huma nnetwerks soċjali u lkuntatti personali.
as mentioned above, the most common way of finding work is social networks and personal contacts.

is-soċjetà ċivili fin-nofsinhar saret issemma’ aktar leħinha milli fil-passat.
civil society in the south has grown more vocal than in the past.

dan il-kunċett issemma fil- ftehim ta’ applikazzjoni(2)ta’ l-1993.
the concept is mentionedin the 1993 implementing agreement(2).

in-nuqqas ta' metodoloġija stabbilita sew sabiex ikunu ddeterminati l-impatti issemma bħala problema ewlenija minn ħafna sm.
the lack of a well established methodology to determine impacts has been mentioned as a key problem by many ms.

il-qasam tad-drittijiet issemma’ bħala eżempju tal-frammentazzjoni attwali, fejn għandha tittieħed azzjoni.
the area of rights was mentioned as an example of the existing fragmentation, where action should be taken.

kif issemma aktar ’il fuq, il-kummissjoni rċeviet mijiet ta’ mistoqsijiet li jikkonċernaw servizzi ta’ pagament transkonfinali.
as mentioned before, the commission has received hundreds of enquiries concerning cross-border payment services.

kif issemma hawn fuq, valutazzjoni ta’ dan it-tip ser tirrifletti biss l-esperjenza li ksibna bis-setgħat kif inhuma llum.
as mentioned above an evaluation of this nature will only reflect the experience we have gained with the powers as they currently stand.

il-programm grundtvig issemma wara l-filosofu, teologu u għalliem daniż, nikolaj grundtvig (1783-1872).
the grundtvig programme is named after the danish philosopher, theologian and teacher nikolaj grundtvig (1783-1872).

minkejja dan li għadu kif issemma, aġenzija tista' wkoll tiddeċiedi li tali regoli ta' implimentazzjoni ser jidħlu fis-seħħ f'data qabel.
notwithstanding the foregoing, an agency may also decide that such implementing rules will enter into force at an earlier date.

1.7.3 kif issemma f’punt 1.5, il-problema prinċipali ta’ l-industrija tas-siment hija n-natura tagħha li tuża ħafna kapital, li teħtieġ ippjanar fit-tul.
1.7.3 as mentioned in point 1.5, the cement industry's main problem is its highly capital-intensive nature, which requires long-term planning.