検索ワード: ixekklu (マルタ語 - 英語)

it-taxxi parafiskali qed ixekklu l-smes.
parafiscal taxes are hindering smes.

li jistgħu ixekklu l- garża milli teħel sew mal- ġilda tiegħek,
keep the patch from sticking to your skin properly,

barra minn hekk , m' għandhomx ixekklu jew jirrifjutaw li jikkooperaw ma » kollegi .
moreover , they shall not obstruct or refuse to cooperate with colleagues .

regolamenti kumplessi żżejjed ixekklu lill-produtturi tagħna u jħawdu lill-konsumaturi tagħna.
over-complex rules hold back our producers and confuse our consumers.

bosta imposti parafiskali imposti fuq il-kumpaniji għadhom ixekklu l-ambjent tan-negozju.
many parafiscal charges levied on firms still hamper the business environment.

dan jgħin biex tonqos l-istigma u d-diskriminazzjoni, li għadhom qed ixekklu s-suċċess.
this in turn contributes to reducing stigma and discrimination, which are still barriers to success.

billi minħabba d-differenzi tagħhom ixekklu l-kummerċ fi ħdan il-komunità ekonomika ewropea;
whereas owing to their differences they hinder trade within the european economic community;

hemm bżonn li jsiru aktar sforzi biex jingħelbu disputi bilaterali, li ma għandhomx ixekklu l-proċess ta' adeżjoni.
further efforts are needed to overcome bilateral disputes, which must not hold up the accession process.

il-miżuri temporanji m’għandhomx ixekklu l-opportunitajiet ta’ żvilupp tal-ġenerazzjonijiet futuri.
measures effective in the short term must not compromise the development opportunities of future generations.

21 instabbiltà regolamentari u perċezzjoni ta' kwalità baxxa tal-leġiżlazzjoni wkoll ixekklu l-ambjent tan-negozju.
21 regulatory instability and a perceived low quality of legislation also weigh on the business environment.

madankollu, il-kontrolli tas-sigurtà transkonfinali komplew ixekklu l-avvanzi ewlenin fil-kooperazzjoni ekonomika u soċjali.
however, cross-border security controls continued to inhibit major advances in economic and social cooperation.

diversi ostakoli għad-dħul għadhom ixekklu l-kummerċ f’servizzi u huma ta’ impediment għall-iżvilupp ekonomiku.
various entry barriers still hamper trade in services and act as a brake on economic growth.

1.6 il-kese huwa tal-fehma li miżuri protezzjonisti m’għandhomx jitħallew ixekklu l-objettivi komuni tal-ue.
1.5 the eesc feels that protectionist measures must not be allowed to undermine the eu's shared objectives.

min-natura tiegħu, il-kummerċ elettroniku huwa kwistjoni globali u soluzzjonijiet nazzjonali weħidhom jispiċċaw ixekklu l-iżvilupp tal-flus elettroniċi.
electronic commerce is, by its very nature, a global issue and national solutions alone would hamper the development of electronic money.

l-antikorpi ta’ kontra l-batterji fl-imsaren, ixekklu l- batteri milli jeħlu mal-ħajt ta’ l-imsaren u għalhekk ixekklu l-kolonizzazzjoni ta’ v. cholerae o1.
the antibacterial intestinal antibodies prevent the bacteria from attaching to the intestinal wall thereby impeding colonisation of v. cholerae o1.