検索ワード: jibbenefikawx (マルタ語 - 英語)

truf tal-għonq bla għadma, ippreżentati weħedhom, ma jibbenefikawx minn din ir-rifużjoni
boneless, neck-ends, presented alone, do not benefit from this refund.

kura b’ neorecormon x’ aktarx li ma jibbenefikawx daqs trabi li ma ġewx mogħtija trasfużjoni.
premature infants who have been transfused before the start of treatment with neorecormon are not likely to benefit as much as untransfused infants.

il-konsumaturi ma jibbenefikawx minn iżjed ċertezza dwar is-sigurtà ta’ l-ikel.
consumers would not benefit from increased assurance on the safety of food.

fi kwalunkwe każ, jeħtieġ li tingħata attenzjoni partikolari lill-attivitajiet li ma jibbenefikawx minn mezzi finanzjarji indispensabbli.
whatever happens, particular attention must be devoted to activities which are not receiving the requisite funding.

gangali, ixdqa jew gangali u ixdqa flimkien, ippreżentati weħedhom, ma jibbenefikawx minn din ir-rifużjoni.
jowls, chaps or chaps and jowls together, presented alone, do not benefit from this refund.

l-iskadenza ġiet estiża għall-istati membri li ma jibbenefikawx mill-perijodi ta’ transizzjoni.
the deadline has been extended for member states not benefiting from transition periods.

madankollu, dawk li jaħdmu għal rashom ma jibbenefikawx mill-istess tip ta’ kopertura u jaqbel li dawn jirreferu għallkapitolu ii.
if you choose to go to a doctor or dentist who is not bound by the statutory rates, you yourself must pay any amount charged in excess of those rates.

2 tikkumpensa għan-nuqqasijiet tar-reġjuni li ma jibbenefikawx mill-istess possibilitajiet u aċċess għas-suq dinji ;
to compensate for the handicaps facing regions that do not have the same advantages or the same access to the global market;

4.2.4 il-miżuri proposti mill-komunikazzjoni ma jistgħux jaħdmu tajjeb kemm-il darba ma jibbenefikawx minn pubbliċità adatta.
4.2.4 the measures proposed by the communication will only work if properly publicised.

barra minn hekk, il-fornituri ż-żgħar ġeneralment ma jkunux jistgħu jagħtu tali assistenza u għalhekk ma jibbenefikawx minn din il-prattika.
furthermore, smaller suppliers are generally unable to afford such assistance and so do not benefit from this practice.

dan jista’ jingħata lill-persu-ni assigurati li għandhom minn 58 sa 67 sena u li jwettqu attività professjonali part time, jekk dawn ma jibbenefikawx minn pensjoni legali oħra.
persons aged between 58 and 67 can work part-time while receiving a partial pension, as long as they are not receiving any other legal pension, except for a widow’s/widower’s pension.

għall-prodotti u servizzi li ma jibbenefikawx minn impenji għall-aċċess għas-suq, il-proposta kienet ibbażata fuq żewġ pilastri:
for goods and services not benefiting from market access commitments, the proposal was based on two pillars:

id-dazju mħallas fuq dawn il-prodotti impurtati għandu jitneħħa dejjem jekk dawn l-istess prodotti ma jibbenefikawx minn rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni. [11] id-dazju mħallas fuq dawn il-prodotti impurtati għandu jitneħħa dejjem jekk dawn l-istess prodotti ma jibbenefikawx minn rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni.
customs duties on imports of these products shall be abolished provided they do not benefit from export refunds. (11) customs duties on imports of these products shall be abolished provided they do not benefit from export refunds.