検索ワード: jintiżen (マルタ語 - 英語)

ir-residwu jintiżen.
the residue is weighed.

il-fdal jinġabar, jinħasel, jitnixxef u jintiżen.
the residue is collected, washed, dried and weighed.

il-fdal jinġabar, jinħasel, jitnexxef u jintiżen;
the residue is collected, washed, dried and weighed;

ir-residwu jinġabar, jinħasel, jitnixxef u jintiżen.
the residue is collected, washed, dried and weighed.

it-telfa fil-massa tiġi stabbilita billi jintiżen.
the loss in mass is determined by weighing.

l-annimal għandu jintiżen sew qabel tibda il-kura.
the weight of the animal should be accurately determined before start of treatment.

il-fdal li ma jinħallx tat-tieni eżemplari tat-test jintiżen;
the insoluble residue of the second test specimen is weighed;

il-flixkun huwa mnixxef u x-xaħam miksub stabbilit billi jintiżen.
the flask is dried and the fat yield determined by weighing.

(iv) il-miżien li jintuża biex jintiżen il-prodott trażbordat;
(iv) scale used for weighing transhipped product;

qabel ma jintiżen għall-analiżi, il-kampjun kollu għandu jitħawwad sewwa.
before any weighing is carried out for the analysis, the whole sample must be thoroughly mixed.

il-kampjun jinħall fit-toluene, jiġi ffiltrat u r-residwu jitnixxef u jintiżen.
the sample is dissolved in toluene, filtered, and the residue dried and weighed.

wara li jinħasel u jitnixxef, ir-residwu jintiżen u jiġi kkalkulat bħala materjal li ma tinħallx fl-ilma
after washing and drying the residue is weighed and calculated as water-insoluble matter.

il-limar irid isir immedjatament qabel jintiżen u saponifikazzjoni inkella jista' jkun hemm telf ta' vitamina e.
grinding must be carried out immediately before weighing and saponification otherwise there may be losses of vitamin e.

wara li jkun għadda mill-filtru u nħasel il-filtrat jiġi xxottat f’250 °c u jintiżen.
after filtering and washing, the precipitate is dried at 250 ºc and weighed.

l-alkaloids huma preċipitati f'aċidu silicotungstic, il-preċipitat jintgħamel irmied u r-residwu jintiżen.
the alkaloids are precipitated in silicotungstic acid, the precipitate ashed and the residue weighed.

il-filtru għandu jiġi kondizzjonat għal mill-anqas siegħa, u mbagħad jintiżen skont il-paragrafu 9.4.5.
the filter shall be conditioned for at least one hour, and then weighed according to paragraph 9.4.5.

il-kejl ta' kapaċità, mimli bil-qamħ, jintiżen fuq miżien ta' equal arm li jerfa' 50 kg.
the capacity measure, filled with grain, is weighed on an equal arm balance of 50 kg capacity.

jintiżen wara filtrazzjoni minn filtru bil-membrana b’pori ta’ 0.45 μm u tnixxif f’temperatura ta’ 105°c
weighing after filtration through 0·45 µm membrane filter and drying at 105 °c

f'kull waħda minn dawn is-sitwazzjonijiet, il-benefiċċju tal-kura b'rixubis għandu jintiżen kontra r-riskju ta' dawn il-kumplikazzjonijiet.
in each of these situations, the benefit of treatment with rixubis should be weighed against the risk of these complications.