検索ワード: jirrikjedix (マルタ語 - 英語)

dan il-prodott mediċinali ma’ jirrikjedix kundizzjonijiet speċjali għal ħażna.
this medicinal product does not require any special storage conditions.

is-suq tal-pubblikazzjoni huwa kompetittiv ħafna u ma jirrikjedix intervenzjoni pubblika.
the publishing market is highly competitive and does not require public intervention.

għaldaqstant ma jirrikjedix manutenzjoni kontinwa permezz ta’ skemi agri-ambjent, per eżempju.
therefore there is a need to ensure ongoing maintenance through an agri-environment scheme, for example.

dan ma jirrikjedix li jkollu joħroġ xi wieħed mill-membri attwali, iżda pjuttost li jiżdied membru ieħor.
this would not involve taking the place of one of the current members, but rather adding a member.

il-pst rivedut ma jirrikjedix iktar li stat membru jimmira għal qagħda baġitarja uniformi viċin il-bilanċ fuq perjodu ta' żmien medju.
the revised sgp no longer requires a member state to aim for a uniform close-to-balance budgetary position in the medium term.

dan ma jirrikjedix il-bdil tar-rota ta' l-istering jew tal-manku ta' l-istering.
this does not require duplication of the steering wheel or steering lever.

4.11 fil-fehma tal-kumitat, minkejja s-suċċess evidenti ewropew fir-r&Ż u f'bosta oqsma tal-ekonomija, dan ma jirrikjedix biss it-tkomplija tas-suq intern u taż-Żona ewropea tar-riċerka, iżda anki l-analiżi ta' raġunijiet iktar fundamentali għan-nuqqas ta' klima li tiffavorixxi l-innovazzjoni fl-ewropa meta mqabbla pereżempju mal-istati uniti jew ċerti partijiet tal-asja.
4.11 in the committee's view, despite undeniable european successes in research and development and in many economic sectors, this requires not only completing the single market and the european research area, but also analysing the more fundamental reasons why there is a less innovation-friendly climate in europe than in the usa or in some asian countries, for example.