検索ワード: konsenswali (マルタ語 - 英語)

unjoni konsenswali
consensual union

miżuri ta' salvagwardji konsenswali
consensual safeguard measures

attivitajiet sesswali konsenswali bejn il-pari
consensual sexual activities between peers

approċċi konsenswali jwasslu għal riżultati tajba.
consensual approaches pay off.

kif intqal, sistemi konsenswali jagħtu gwadann.
as said, consensual systems pay off.

teħid tad-deċiżjonijiet konsenswali b'mod dgħajjef
weak, consensual decision-making

kuntesti konsenswali normalment iwasslu għal riżultati tajba.
consensual contexts usually pay off.

il-kontenut ta’ din il-proposta għandu jkun newtrali u konsenswali.
this proposal is intended to be neutral and uncontentious in content.

il-korruzzjoni dejjem tinvolvi mill-inqas żewġ partijiet konsenswali fl-att illegali.
corruption always involves at least two consenting players in the illegal act.

din hija indirizzata parzjalment f’artikolu 8 (“attivitajiet sesswali konsenswali bejn il-pari”).
this is partly addressed in article 8 ("consensual sexual activities between peers").

il-korruzzjoni normalment dejjem tinvolvi mill-inqas żewġ partijiet konsenswali fl-att illegali."
corruption always involves normally at least two consenting players in the illegal act.

bħal dejjem, ma kienx faċli, iżda d-diskussjonijiet tagħna mil-lejl li għadda kienu sereni u sorprendenetement konsenswali.
as always, it was not easy, but our discussions since last night were serene and surprisingly consensual.

hija tesprimi t-tama tagħha li r-riżultat jippermetti lill-poplu bolivjan javvanza b'mod paċifiku u konsenswali.
it expresses its hope that the result will enable the bolivian people to move forward in a peaceful and consensual manner.

dawn ir-regoli tal-liġi applikabbli konflittwali iwasslu għal kumplikazzjonijiet legali u spejjeż kbar, u b'hekk divorzji konsenswali u ppjanati isiru itqal.
these conflicting applicable law rules lead to legal complications and heavy costs, making amicable and planned divorces harder.

ir-rakkomandazzjoni tippromwovi wkoll riżoluzzjoni alternattiva għat-tilwim, li tirrikjedi li din il-possibbiltà tiġi offruta lill-partijiet fuq bażi konsenswali.
the recommendation also promotes alternative dispute resolution, requiring that this possibility is offered to the parties on a consensual basis.

id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 1(a) u 1(e) mhumiex intiżi li jkopru attivitajiet sesswali konsenswali bejn tfal.
the provisions of paragraph 1(a) and 1(e) are not intended to govern consensual sexual activities between children.

1.3 il-kumitat jitlob li titnieda inizjattiva ta' eżerċizzju ta' analiżi ta' prospettiva fil-livell ewropew, li tkun parteċipatorja u li jkollha l-għan li twassal għal viżjoni komuni għall-atturi pubbliċi u privati kollha biex jiġu żviluppati poltiki u strumenti koerenti u effikaċi fil-livell tal-ue, nazzjonali u reġjonali għal tranżizzjoni konsenswali lejn ekonomija ċirkolari u biex tingħata spinta konkreta lill-aġenda għall-innovazzjoni ekoloġika.
1.3 the committee calls for the launch of a major participatory foresight initiative at european level, with a view to moulding a common vision among all public and private players, in order to pave the way for a consensus-based transition to a circular economy with coherent and effective policies and instruments at eu, national and regional levels, and in order to give concrete impetus to the green innovation agenda.