検索ワード: letterarji (マルタ語 - 英語)

xogħlijiet letterarji xjentifiċi
scientific literary works

it-traduzzjoni ta' xogħlijiet letterarji.
translation of literary works.

il-oriġinali tad-divertiment, letterarji u artistiċi
entertainment, literary and artistic originals

id-data nġabret minn konsultazzjonijiet kif ukoll minn każisitika u reviżjonijiet letterarji.
the data were collected from consultations as well as from case studies and literature reviews.

xogħlijiet ta' dritt ta' l-awtur u xogħlijiet xjentifiċi letterarji
copyright works and scientific literary works

konvenzjoni ta’ berna għall-protezzjoni ta’ xogħlijiet letterarji u artisitiċi
berne convention for the protection of literary and artistic works

xogĦolijiet li gĦandhom id-drittijiet ta' l-awtur u xogĦolijiet letterarji xjentifiĊi
copyright works and scientific literary works

dawn min-naħa tagħhom jissussidjaw il-ġeneri letterarji li huma inqas vijabbli kummerċjalment iżda essenzjali kulturalment u soċjalment.
these in turn subsidise the less commercially viable but culturally and socially essential literary genres.

is-servizzi assoċjati mal-liċenza sabiex jintużaw l-oriġinali tad-divertiment, letterarji u artistiċi
services associated with the license to use entertainment, literary and artistic originals

nassumu wkoll illi ma jeżistu l-ebda esportazzjonijiet jew importazzjonijiet ta' oriġinali ta' divertiment, letterarji jew artistiċi.
assume further that there are no exports or imports of entertainment, literary and artistic originals.

billi din id-direttiva tarmonizza d-dewmien ta’ protezzjoni ta’ xogħlijiet letterarji fil-komunità;
whereas this directive harmonizes the term of protection of literary works in the community;

il-programm tal-kultura tal-ue joffri wkoll sostenn finanzjarju għat-traduzzjoni ta' xogħlijiet letterarji.
the eu culture programme also offers financial support for the translation of literary works.

protezzjoni għandha tingħata lill-persuni naturali jew legali kollha eliġibbli skond leġislazzjoni nazzjonali dwar drittijiet ta’ l-awtur kif applikata għal xogħlijiet letterarji.
protection shall be granted to all natural or legal persons eligible under national copyright legislation as applied to literary works.

Ħlief jekk ikun speċikament maqbul ieħor mill-partijiet, ir-regoli li ġejjin għandhom jappikaw għal xogħlijiet letterarji xjentifiċi tal-partijiet:
except if otherwise specifically agreed by the parties, the following rules shall apply to scientific literary works of the parties:

minbarra jekk ikun miftiehem speċifikament mill-partijiet, ir-regoli li ġejjin għandhom japplikaw għax-xogħlijiet xjentifiċi letterarji tal-partijiet:
except if otherwise specifically agreed by the parties, the following rules shall apply to scientific literary works of the parties:

il-konvenzjoni ta' berna dwar il-protezzjoni tax-xogħlijiet letterarji u artistiċi (l-att ta' pariġi, 1971),
berne convention for the protection of literary and artistic works (paris act, 1971),