検索ワード: logg ta bieb (マルタ語 - 英語)

koxxa ta bieb
door jamb

punt 24: definizzjoni ta’ "bieb elettroniku"
point 24: definition of 'e-gate'

bibien tad-dħul u tal-ħruġ għall-faċilitá u għal kull unitá kwarantina trid tkun b’sistemi ta’ bieb doppju.
entry and exit doors to the facility and to each quarantine unit must be double door systems.

b'dan l-approċċ f'żewġ stadji, l-istati membri jistgħu jiddeċiedu li jistabbilixxu il-qsim tal-fruntieri kompletament awtomatizzat għal din il-kategorija ta' vjaġġaturi (jekk l-użu tas-sistema self-service jkun segwit mill-possibbiltà li jintuża bieb elettroniku) jew il-qsim tal-fruntieri semi-awtomatizzat (jekk qatt ma jkun previst l-użu ta' bieb elettroniku u l-persuna dejjem trid tiġi awtorizzata biex taqsam il-fruntiera minn gwardja tal-fruntiera).
with this two-step approach, member states could decide to establish a fully automated border crossing for this category of travellers (if the use of the self-service system is followed by the possibility to use an e-gate) or a semi-automated border crossing (if the use of e an e-gate is never envisaged and the person has always to be authorised to perform his/ her border crossing by a border guard).