検索ワード: ma jaqax lura (マルタ語 - 英語)

strument li ma jaqax taħt il-kodeċiżjoni.
instrument not covered by codecision

għaldaqstant, ilment ma jaqax taħt il-mandat jekk:
a complaint is therefore outside the mandate if:

dan is-suq ġeneralment ma jaqax taħt id-dinamika tas-suq uniku.
this market falls largely outside of single market dynamics.

ir-regolament cef ma jaqax taħt l-ambitu ta’ din l-opinjoni.
the cef regulation does not fall within the ambit of this opinion.

il-proposta tolqot qasam li ma jaqax fil-kompetenza esklussiva tal-komunità.
the proposal falls under shared community and member state competence.

trasferiment ta' slots ma jaqax fil-kamp ta' applikazzjoni tal-paragrafu 3.
a transfer of slots does not fall within the scope of paragraph 3.

madankollu, mhuwiex parti mill-baġit tal-ue u għaldaqstant ma jaqax taħt il-qfp.
however, it is not part of the eu budget and therefore does not fall under the mff.

il-konċentrazzjoni ta' l-ossiġenu maħlul ma jaqax taħt is-60 % tas-saturazzjoni,
the concentration of dissolved oxygen does not fall below 60 % saturation,

għandu jitnaqqas il-perjodu ta’ stennija li matulu, il-ħaddiem ikun għadu ma jaqax taħt is-sistema.
the waiting period during which a worker cannot yet become a member of the scheme should be reduced.

l-ipproċessar ta' dejta personali mwettaq minn awtoritajiet nazzjonali jew minn entitajiet privati ma jaqax taħt il-kompetenza tal-kepd.
the processing of personal data carried out by national authorities or private entities falls outside the area of competence of the edps.

l-ombudsman ewropew jista’ jagħtik parir li tikkuntattja lil solvit jekk l-ilment tiegħek ma jaqax taħt il-mandat tiegħu.
if appropriate, the ombudsman may transfer your complaint to the european parliament to be dealt with as a petition, as he did in the following case:

27) hemm xi garanzija li l-prezz tal-kwoti ma jaqax drastikament matul it-tielet perjodu ta' skambju?
27) is there any guarantee that the price of allowances won't fall sharply during the third trading period?

il-prinċipju tas-sussidjarjetà japplika għaliex il-proposta tikkonċerna qasam li ma jaqax fil-kompetenza esklussiva tal-unjoni ewropea.
the subsidiarity principle applies as the proposal concerns a field which does not fall within the exclusive competence of the european union.

razzett/oħra: is-sussidju jingħata għar-razzett kollu jew b’mod li ma jaqax taħt il-kategoriji l-oħra.
farm/other: the subsidy is granted for the whole farm or in a way which does not fit in the other categories.

il-qalba tal-frott u l-prodotti oħra tal-ħaxix tat-tip użat primarjament għal ikel uman, li ma jaqax taħt xi intestaura oħra:
fruit kernels and other vegetable products of a kind used primarily for human food, not falling within any other heading:

madankollu, biex kumpens bħal dan ma jaqax taħt il-klassifikazzjoni ta’ għajnuna mill-istat f’każ partikolari, għandhom jiġu ssodisfati għadd ta’ kundizzjonijiet.
however, for such compensation to escape qualification as state aid in a particular case, a number of conditions must be satisfied.

il-kummissjoni tinnota illi x-xogħol ta' riabilitazzjoni illi sar mill-awtoritajiet pubbliċi ma jaqax fil-fatt taħt l-artikolu 87 tat-trattat.
the commission would point out that rehabilitation work carried out by public authorities is not as such caught by article 87 of the treaty.

huwa importanti li ssegwi dan il- parir bir-reqqa sabiex il-kalċju fid-demm ma jaqax baxx wisq fil-perjodu ta’ wara l-infużjoni.
it is important that you follow this advice carefully so that the level of calcium in your blood does not become too low in the period after the infusion.

ma jaqax taħt ir - regolament tal- kunsill (ec) 2377/ 90 ma jaqax taħt ir - regolament tal- kunsill (ec) 2377/ 90
not within the scope of council regulation (ec) 2377/ 90