検索ワード: mfittxa (マルタ語 - 英語)

l-għanijiet mfittxa mill-pjan fejn jidħlu:
objectives pursued by the plan as regards:

mfittxa bl-idejn jew b' kontroll fiżiku;
searched by hand or physical check;

l-inġenji kollha ta' l-ajru għandhom ikunu mfittxa kif ġej:
all aircraft shall be searched as follows:

-jispeċifikaw il-kwistjonijiet partikolari li fuqhom qiegħda tiġi mfittxa l-informazzjoni.
specify the particular issues on which information is sought.

l-istock exchanges fejn l-ammissjoni għal-lista uffiċjali kienet jew ser tkun mfittxa.
the stock exchanges where admission to official listing is or will be sought.

billi hemm vantaġġ ovvju jekk tiġi mfittxa kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi involuti man-network interkonnessa ewropeja,
whereas there is an obvious advantage in seeking cooperation with third countries involved in the interconnected european network,

il-kooperazzjoni mal-industrija ewropea tal-films hi mfittxa ħafna mad-dinja kollha.
cooperation with the european film industry is in strong demand around the globe.

f'dan il-każ, għandha tiġi mfittxa ko-ordinazzjoni mal-miżuri meħuda minn donaturi oħra.
in this respect, coordination with the measures taken by other donors shall be sought.

l-istat membru lokali għandu jeħtieġ li kull intrapriża ta’ l-assigurazzjoni li għaliha hija mfittxa awtorizzazzjoni:
the home member state shall require every assurance undertaking for which authorisation is sought to:

għalhekk il-kese jirreferi għall-opinjnijiet tiegħu li fihom jissuġġerixxi li għandhom jiġu mfittxa sorsi ġodda ta’ dħul pubbliku1.
therefore the eesc refers to its opinions that new sources of public income should be explored1.

jekk ma jiġux imħarsa l-ekosistemi naturali, il-prodotti u s-servizzi li jipprovdu sejrin isiru dejjem aktar rari u mfittxa.
provisioning services supply the goods themselves, such as food, water, timber and fibre. regulating services govern climate and rainfall, water (e.g. flooding), waste, and the spread of disease.

il-komposti mfittxa u l-kampjuni magħżula għall-analiżi għandhom jintgħażlu skond kemm x'aktarx jintużaw dawn is-sustanzi.
the compounds sought and the samples selected for analysis should be selected according to the likely use of these substances.

"l-apprendistati jista' jkollhom rwol ewlieni fil-ħidma kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ billi jagħtu liż-żgħażagħ il-ħiliet u l-esperjenza mfittxa mill-impjegaturi."
"apprenticeships can play a crucial role in tackling youth unemployment by giving young people the skills and experience sought by employers."