検索ワード: min jircievi dan ir rikors mahluf (マルタ語 - 英語)

ir-rikors għal operatur intern.
internal operator.

lista ta’ dokumenti mehmuża ma’ dan ir-rikors:
list of documents attached to this application:

ir-rikors għal gect għandu jsir fuq għażla.
recourse to the egcc should be optional.

ir-rikors għal mekkaniżmi ta’ difiża kummerċjali.
recourse to trade protection mechanisms.

ir-rikors għad-danni (kumpens, eċċ.)
action for damages (compensation, etc.)

ir-rikors għall-gect għandu jsir b’għażla.
recourse to the egcc should be optional.

ir-reġistratur jinnotifika lill-parti avversarja dwar ir-rikors.
the registrar sends the application to the opposing party.

peress li ma kinitx konvinta minn dawn ir-risposti, il-kummissjoni ppreżentat dan ir-rikors.
since it did not find that reply convincing, the commission brought the present case.

ir-rikors għal din il-klawżola ta' salvagward għandu jkun eċċezzjoni.
recourse to this safeguard clause should be an exception.

madankollu, dan ir-rikors ma jistax jiġi ppreżentat jekk mhux wara li l-istituzzjoni kkonċernata tkun ġiet mistiedna taġixxi.
however, such an action may be brought only after the institution concerned has been called on to act.

ir-rikors għal din il-prattika għandu jsir magħruf mill-awtoritajiet kompetenti.
recourse to this practice must be brought to the attention of the competent authority.

i-3925), ilqorti ddeċidiet dwar ir-rikors imressaq mir-repubblika federali
smi had already received financial support from the land of brandenburg, the treuhandanstalt (the german publiclaw body responsible for restructuring the undertakings of the former german democratic republic) and the body

f'dan laħħar każ, ir-rikors għandu jiġi ppreżentat fitterminu ta' xahrejn previst flartikolu iii-365 talkostituzzjoni.
in the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in article iii-365 of the constitution.

huwa mħeġġeġ ir-rikors għall-kriterju tal-“aktar offerta ekonomikament vantaġġjuża”.
use of the "most economically advantageous tender" criterion will be encouraged.

billi l-qorti talprim’istanza ċaħdet dan ir-rikors bħala inammissibbli, iżżewġ rikorrenti ressqu appell quddiem ilqorti talĠustizzja.
in case c-117/06 möllendorf and möllendorf-niehuus (judgment of 11 october 2007) the court essentially decided that a contract for the sale of immovable property must not be performed if community law has, in the meantime, ordered the purchaser’s economic resources to be frozen.

dan ir-rikors jista’ jsir kemm mill-kummissjoni — li huwa l-iktar każ frekwenti — kif ukoll minn stat membru.
the action may be brought either by the commission – as is usually the case – or by a member state.

min jittrasferixxi u min jircievi dan l-imghax ghandu jkun l-istess min jittrasferixxi u min jircievi l-ammonti li dwarhom l-imghax jiddekorri.
the transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues.

ir-rikors għal din il-fakultà huwa indikat fl-avviż ta’ kuntratt jew fid-dokument deskrittiv.
the contract notice or the descriptive document shall indicate that recourse may be had to this option.

għaldaqstant ma jidhirx ġustifikat ir-rikors għall-atti delegati għall-aġġornamenti tal-proċedura tal-prova.
as a result, there does not seem to be any need to use delegated acts to update the test procedure.

madankollu, ir- rikors għal terapija ta ’ kombinazzjoni għandu jkun previst skont fatturi speċifiċi (inkluża newtropenija severa).
the resort to combination therapy, however, should be envisaged according to specific factors (including severe neutropenia).