検索ワード: nnatura (マルタ語 - 英語)

iŻŻwieĠ tatturiŻmu u nnatura filgŻira Żmeralda
marrying tourism and natureon the emerald isle

kummissjoni24ġiet miċħuda minħabba nnatura manifestament inammissibbli, prima facie, tar-rikors prinċipali.
dálnoky v commission 24inadmissible.

iċ-ċifri jvarjaw b'mod sinifikanti bejn programmi u finanzjamenti minħabba nnatura u/jew volum talkorrezzjonijiet ikkonċernati.
the figures vary significantly between programmes and funds, due to the nature and / or volume of the concerned corrections.

(a) li taffettwa nnatura jew ilkondizzjonijiet ta' limplementazzjoni tagħha jew tagħti lil kumpannija jew korp pubbliku xi vantaġġ mhux dovut; u
(a) affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or a public body an undue advantage; and

fil-fatt, tali regola teskludi l-possibbiltà għall-qorti nazzjonali li tevalwa ex o‘cio nnatura inġusta ta’ klawżola kuntrattwali.
therefore, member states may not adopt stricter rules than those provided for in the directive, even in order to achieve a higher level of consumer protection.

mingħajr ma wieħed jindirizza nnatura proprjetarja ta » dawn il-flus kontanti, li taf tqajjem diffikultajiet skond il-liġijiet ta » xi stati membri, għażla waħda tkun biex jiġu żviluppati l-protezzjonijiet misjuba fl-artikolu 10( 2) taddirettiva proposta li jobbligaw lill-istituzzjonijiet ta » ħlas biex iżommu l-fondi ta » l-utenti ta » servizzi ta » ħlas separati fil-kotba tagħhom.
without addressing the proprietary nature of such cash, which might raise difficulties under the laws of some member states, one option would be to develop the safeguards contained in article 10( 2) of the proposed directive obliging payment institutions to keep the payment service users » funds separate in their books.