検索ワード: opposta (マルタ語 - 英語)

flussi fid-direzzjoni opposta
reverse flows

din hija opposta mill-istati membri kollha.
it is opposed by all member states.

sfortunatament f’585 żona, ilkwalità mxiet fid-direzzjoni opposta.
unfortunately in 585 areas the quality moved in the opposite direction.

is-sinjali attwali jidhru li qed jagħtu l-impressjoni opposta.
the current signs seem to give the opposite impression.

Ċaqlaq ir-ring-stop lejn in-naħa opposta' tal-planġer.
move the ring-stop to the opposite end of the plunger.

kull klassifika mill-ġdid fid-direzzjoni opposta twassal għall-konsegwenzi ekwivalenti iżda opposti.
any reclassification in the opposite direction leads to the equivalent but opposite consequences.

meta l-varjazzjoni nnutata hija fid-direzzjoni opposta għal dawk msemmija fi 5.1 u 5.2 rispettivament
where the variation noted is in the opposite direction to those referred to respectively in 5.1 and 5.2

għandu jingħata rikonoxximent parzjali meta l-valuri ta' żewġ elementi normalment jimxu fid-direzzjoni opposta.
partial allowance shall be given when the value of two legs usually move in the opposite direction.

din hija opposta mill-istati membri kollha billi tfisser li mmorru lura għas-sitwazzjoni ineffiċjenti ta’ qabel.
it is opposed by all member states as being a return to a previously inefficient situation.

ir-riżorsa proprja ġdida proposta bbażata fuq taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji ġiet appoġġata minn xi stati membri u opposta minn oħrajn.
the proposed new own resource based on a financial transaction tax was supported by some member states and opposed by others.

ir-referenza għal tipi oħra ta’ garanzija li toffrilhom ħarsien ekwivalenti kienet opposta tul id-diskussjonijiet fil-kunsill.
the reference to other forms of guarantee offering equivalent protection was opposed during the discussions in the council.

il-prinċipju jinvolvi l-ħolqien ta' "ħoss" jew "forza" opposta għallgħajn oriġinali.
the principle involves creating an anti phase ‘counter-noise’ or ‘counter-force’ opposite to the original source.

meta jivvjaġġaw fid-direzzjoni opposta, il-persuni abbord tal-ferrovija ikunu soġġetti għal kontrolli tal-ħruġ taħt arranġamenti simili.
when travelling in the opposite direction, the persons on board the train shall be subject to exit checks under similar arrangements.

kompli dawwar l- għatu sakemm in- numru 6 ikun fil- pożizzjoni opposta ta 'l- indikatur tad- doża.
keep turning the cap until 6 is opposite the dosage indicator.

fis-sitwazzjoni opposta, l-ebda stat membru ma jżomm il-vat u r-riżultat ikun in-non-tassazzjoni.
in the converse situation no member state would levy vat and the result is non-taxation.

meta l-varjazzjoni innutata tkun fid-direzzjoni opposta għal dawk li għalihom issir referenza fid-9.1 u d-9.2 rispettivament:
where the variation noted is in the opposite direction to those referred to respectively in 9.1 and 9.2 :