検索ワード: opposti (マルタ語 - 英語)

inċentivi opposti
split incentive

operazzjonijiet opposti strutturali
structural reverse operations

koppja b’sessi opposti
opposite-sex couple

iżda jeżistu wkoll sitwazzjonijiet opposti.
but this is not a one-way street.

b'mod ġenerali ħarġu żewġ fehmiet opposti.
broadly speaking two divergent views emerged.

dan huwa r-riżultat ta’ żewġ xejriet opposti:
this is the result of two opposing trends:

bidliet żghar f' operazzjonijiet opposti 3.1.5 .
fine-tuning reverse operations 3.1.5 .

transazzjonijiet opposti kollezzjoni ta » depożiti fuq terminu fiss bdil tal-kambju
--- three months

fehmiet fundamentalment opposti fl-istorja reċenti wkoll itaqqlu r-relazzjonijiet.
fundamentally opposed views of recent history also burden relations.

jisħqu fuq l-impenn tal-bĊe għal komunikazzjoni trasparenti f’direzzjonijiet opposti
principles underscore ecb commitment to transparent two-way communication

id-distanza bejn il-ponot opposti ta' kull stilla = 4 sa 5 mm
distance between two opposing peaks of any star = 4 to 5 mm

illum ħafna qed jintilfu minħabba pressjonijiet opposti ta’ abbandun ta’ art u intensifikazzjoni agrikola.
many are now being lost through opposing pressures of land abandonment and agricultural intensification. cation.

kull klassifika mill-ġdid fid-direzzjoni opposta twassal għall-konsegwenzi ekwivalenti iżda opposti.
any reclassification in the opposite direction leads to the equivalent but opposite consequences.

6.5 is-sitwazzjoni tippreżenta firxa wiesgħa ta’ riżultati ta' żewġ estremitajiet opposti:
6.5 the situation presents a widely varying picture of opposite extremes:

4.2 iċ-Ċina u l-mjanmar huma fuq estermi opposti f'termini ta’ żvilupp.
4.2 china and myanmar are about as far apart as possible in development terms.

 agħżel siti fuq in-naħat opposti tal-ġisem jekk qalulek biex tinfuża żewġ siti għal dożi ta’ aktar minn 600 ml.
o select sites on the opposite sides of the body if instructed to infuse in two sites for doses above 600 ml.

madankollu, il-varjetà 420 a jista' jkollha biss żewġt għeruq żviluppati sew, kemm-il darba jinsabu fuq naħiet opposti.
however, the 420 a variety may have only two well-developed roots, provided that they are on opposite sides.

fehmiet opposti dwar l-effetti tar-regolazzjoni tas-suq tax-xogħol u s-sistema tas-sigurtà soċjali
divided views on the effects of labour market regulation and the social security system

3.6 il-mistoqsija dwar l-użu ta’ dan il-proċess irriżultat fl-espressjoni ta’ viżjonijiet opposti.
3.6 some interesting contrasts emerged when it came to the anticipated benefits in the process.

barra minn hekk, is-sistema ta » l-euro tista » tuża transazzjonijiet opposti ghal operazzjonijiet strutturali u ta » tibdiliet żghar.
in addition, the eurosystem can use reverse transactions for structural and fine-tuning operations.