検索ワード: ovvji (マルタ語 - 英語)

tibdiliet għal żbalji ovvji
adjustments of obvious errors

ir-rekwiżiti huma ovvji u ċari.
the requirements are obvious and clear-cut.

jeżistu differenzi ovvji bejn inħawi differenti.
there are obvious differences between neighbourhoods.

il-benefiċċji għall-unjoni huma ovvji.
4.6.3 the benefits for the eu are obvious.

chassis/qiegħ (differenzi ovvji u fundamentali),
chassis/floor pan (obvious and fundamental differences),

il-qafas legali komunitarju u n-nuqqasijiet ovvji tiegħu
the community legal framework and its obvious shortcomings

ix-chassis /l-art (differenzi ovvji u fundamentali)
chassis/floor pan (obvious and fundamental differences),

imma kien hemm bidliet oħra importanti li m’humiex ilkoll daqshekk ovvji.
but other changes, not all of them so obvious, were also important.

billi individwi privati sejrin jakkwistaw vantaġġi ovvji mis-suq intern;
whereas private individuals will derive obvious advantages from the internal market;

3.11 il-benefiċċji ta’ formats ta’ fatturar uniformi huma ovvji.
3.11 the benefits of uniform invoicing formats are obvious.

ix-chassis/karozzerija self-supporting (differenzi ovvji u fundamentali),
chassis/self supporting body (obvious and fundamental differences),

3.11 il-benefiċċji ta’ formats ta’ fatturar elettroniku uniformi huma ovvji.
3.11 the benefits of uniform invoicing formats are obvious.

dan joħloq spejjeż konsiderevoli għall-manifattur, mingħajr ma jwassal għal xi benefiċċji ambjentali ovvji.
this creates considerable costs for the manufacturer, without delivering any obvious environmental benefits.

għal raġunijiet ovvji, dan ilgrupp vulnerabbli kien jeħtieġlu jimmaniġġja l-karti tal-flus faċilment;
this vulnerable group, for obvious reasons, had to be able to handle them easily;

iżda, hemm limiti ovvji għall-użu statistiku tad-dokument amministrattiv waħdani (sad).
however, there are obvious limits to the statistical use of the single administrative document (sad).

flimkien mal-vantaġġi ekonomiċi ovvji għall-operaturi, l-impatt soċjali wkoll huwa pożittiv.
alongside the obvious economic advantages for operators, the social impact is equally positive.

7.2 l-aktar konklużjonijiet ovvji li jistgħu jinsiltu mill-istħarriġ mwettaq hawn fuq huma dawn li ġejjin:
7.2 the most obvious conclusions to be drawn from the survey carried out above are the following:

dan it-titjib jagħmel possibbli li l-ġisem jiġġieled l-infezzjonijiet li setgħu kienu preżenti mingħajr sintomi ovvji.
this improvement enables the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.

f'relazzjonijiet bilaterali individwali, il-benefiċċji li jista' jkun hemm meta jiġu indirizzati l-pkŻ huma pjuttost ovvji.
in individual bilateral relationships, the potential benefits of addressing utps are rather obvious.

il-benefiċċji tar-riċiklaġġ għall-ambjent huma ovvji, u huma msemmija spiss fid-dokumenti tal-kummissjoni.
the environmental benefits of recycling are obvious enough, and are featured regularly in commission documents.