検索ワード: rata fil ftuħ (マルタ語 - 英語)

rata fil-ftuħ
opening rate

fil-ftuħ tal-kunsill ewropew
at the european council

Żieda fil-ftuħ u t-trasparenza
increasing openness and transparency

rata fil-mira mil-lum għall-għada
overnight target rate

dawn għandhom ma rriżultawx fil-ftuħ tan- negozjati formali.
these have not yet resulted in the opening of any formal negotiations.

id-diffikultajiet taċ-ċittadini fil-ftuħ ta’ kontijiet bankarji
citizens’ difficulties with opening bank accounts

rappreżentazzjoni talqorti talĠustizzja fil-ftuħ tas-sena forensi, f’londra
representation of the court at the opening of the legal year, in london

il-persuni awtorizzati biex ikunu preżenti fil-ftuħ tat-tenders:
the persons authorized to be present at the opening of tenders:

persuni awtorizzati li għandhom ikunu preżenti fil-ftuħ ta' l-offerti.
persons authorized to be present at the opening of tenders.

biex ma jkunx hemm skwilibrju fil-ftuħ tas-suq ta' l-elettriku:
to avoid imbalance in the opening of electricity markets:

daħħal it- tarf sewwa fil- ftuħ ta ’ l- adattur tal- flixkun.
insert tip firmly into opening of the bottle adapter.

dan jiddepolarizza ċ-ċellula beta u jirriżulta fil-ftuħ tal-kanali ta’ calcium.
this depolarises the beta cell and leads to an opening of the calcium channels.

il-kumitat tekniku għandu jistabbilixxi l-aġenda tiegħu fil-ftuħ ta' kull sessjoni.
the technical committee shall determine its agenda at the opening of each session.

l-aġenti tar-rappurtar jirrappurtaw ddepożitu inizjali bħala negozju ġdid fil-ftuħ ta » pel ġdid.
reporting agents report as new business the initial deposit at the opening of a new pel.

għandhom ikunu mqabbla ma’ progress fil-ftuħ tas-swieq tax-xogħol għal ħaddiema aktar anzjani.
they must be matched by progress in opening labour markets for older workers.

tiġi ggarantita għalhekk żieda fit-trasparenza u fil-ftuħ tal-proċess ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet.
it improves the democratic legitimacy, quality and eciency of the european union’s legislative process.

il-kummissjoni għamlet passi kbar fil-ftuħ tat-tfassil tal-politika tagħha lill-partijiet interessati.
the commission has made great strides in opening its policy making to stakeholders.

madankollu, ir-rata fil-fatt żdiedet minn 21.3º% fl-2000 għal 24.1º% fl-2006.
however, the rate actually increased from 21.3% in 2000 to 24.1% in 2006.

huwa ssottolinja l-importanza tal-progress li sar fil-ftuħ ta' aġenziji u programmi komunitarji għall-pajjiżi msieħba.
it underlined the importance of the progress made on the opening of community agencies and programmes to partner countries.

bosta stati membri għamlu progress tajjeb fil-ftuħ tas-swieq tal-operaturi tagħhom għall-kompetizzjoni, u dan ħalla benefiċċji sinifikanti.
many member states have made good progress in opening up their wholesale markets to competition, and this has had significant benefits.