検索ワード: riċentament (マルタ語 - 英語)

l-urugwaj riċentament illegalizzat il-kannabis.
uruguay has recently legalised cannabis.

jekk riċentament kellek puplesija (attakk ċerebrali),
if you have had a recent stroke (cerebral attack),

tħallix annimali li ġew trattati riċentament jilagħqu lil xulxin.
do not allow recently treated animals to groom each other.

xi passi pożittivi ttieħdu riċentament biex jintlaħqu dawn l-impenji.
some positive steps have recently been taken to meet these commitments.

dawn il-proġetti għadhom qed jiġu żviluppati jew ġew introdotti biss riċentament.
these projects are still in development or only recently introduced.

is-settur tal-kittien u tal-qanneb riċentament ġie riformat.
the flax and hemp sector has recently been reformed.

- jekk riċentament irċievejt anthracyclines (per eżempju doxorubicin, tip speċifiku ta ’
- if you have ever received anthracyclines (for example doxorubicin, a specific type of

riċentament il-kummissjoni adottat green paper dwar strument ibbażati fis-suq38.
the commission has recently adopted a green paper on market-based instruments38.

il-gwida kienet ippubblikata riċentament u l-ewwel ħruġ għandu jsegwi dalwaqt.
the guide was recently published andthe first issuances should follow soon.

għid lit-tabib jew spiżjar tiegħek jekk qed tuża jew riċentament għadek kif użajt jew stajt użajt xi medicine oħra.
tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.

m’hemmx esperjenza meta coaprovel jingħata lill-pazjenti li riċentament kellhom trapjant tal-kliewi.
there is no experience regarding the administration of coaprovel in patients with a recent kidney transplantation.

dawn jinkludu inizjattivi bħal peppol10, l-għodda varata riċentament e-certis u open e-prior.
these include initiatives such as peppol10, the newly launched e-certis tool and open e-prior.

b'mod parallel, riċentament għadha kif tnediet reviżjoni wiesgħa tas-sistema ewropea dwar l-istandardizzazzjoni.
in parallel, a broad review of the current european standardisation system has recently been initiated.

f’dawn l-istudji fost l-oħrajn ħadu sehem tfal u pazjenti reklutati riċentament li fihom ġew ittestjati żewġ dożi differenti.
these studies included children and newly recruited patients in whom two different doses were tested.

5.1 riċentament ġew imnedija bosta inizjattivi fil-livell nazzjonali u reġjonali li jirriflettu sew l-evoluzzjoni tal-metropoli.
5.1 several national and regional initiatives have been taken recently which highlight the way metropolitan areas are evolving.

il-europeaid riċentament ippubblikat mistoqsijiet li jsiru ta’ spiss fuq l-intranet, li jkopru wkoll l-għotjiet.
europeaid has recently published faqs ontheintranet, which also covers grants.

(ċ) titoli trasferibbli maħruġa riċentament tat-tip imsemmi fl-artikolu 19 (1) (d);
(c)recently issued transferable securities of the type referred to in article 19 (1) (d);

6.10 eżempju tajjeb huwa dak tal-Ġermanja, li riċentament iddeċidiet li tintroduċi karta tal-identità speċifikament għall-persuni li qegħdin ifittxu asil.
6.10 a good example is that of germany who has recently decided to introduce an id card specifically for asylum seekers.

f’dan il-qasam sar progress, b’Ċentru ta' dejta dwar l-iskart imwaqqaf riċentament mill-eurostat.
there is progress here, with a specific data centre on waste recently set up by eurostat.

(10) fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ, riċentament ġew adottati riformi biex l-edukazzjoni tkun konformi mar-rekwiżiti tas-suq tax-xogħol.
(10) in the field of education and training reforms to align education to the requirements of the labour market have recently been adopted.