検索ワード: sadid (マルタ語 - 英語)

sadid
rust

traċċi ta' sadid,
traces of rust,

papra lewn is-sadid
ferruginous duck

preparazzjonijiet kontra s-sadid
anti-oxidising preparations

trattament kontra s-sadid.
anti-rust treatment.

qattus bit-tikek lewn is-sadid
rusty-spotted cat

irqajja griżi, mil-lewn is-sadid u qxur
grey patches, russeting or scabs

sadid jew bid-deformazzjonijiet li jdgħajfu l-parti;
part-weakening rust damage or deformations,

sadid eċċessiv li jaffettwa r-riġidità tal-assemblaġġ.
excessive corrosion which affects the rigidity of the assembly.

sadid eċċessiv f’punti ta’ twaħħil fuq korpi integrali.
excessive corrosion at fixing points on integral bodies.

preparazzjonijiet kontra s-sadid li fihom amini bħala kostitwenti attivi
anti-rust preparations containing amines as active constituents

parti mdħajfa bis-sadid, deformazzjonijiet jew twaħħil insuffiċjenti mal-vettura
part-weakening rust damage, deformations or insufficient attachment to vehicle

preparazzjonijiet kontra s-sadid u stabbilizzaturi komposti oħrajn għal gomma u għal plastiks
anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics

6 il-bexxiexi għandu jkun reżistenti għas-sadid mill-atmosfera marittima.
6 the sprinklers shall be resistant to corrosion by marine atmosphere.

parti mdgħajfa bis-sadid, deformazzjonijiet, kundizzjoni insuffiċjenti taċ-ċappetti jew molol
part-weakening rust damage, deformations, insufficient condition of hinges or catches

traċċi żgħar ta' sadid li jitneħħew bi tqaxxir normali mill-konsumatur huma permessi.
slight traces of rust removable by normal peeling by the consumer are allowed.

ħielsa minn tikkek tas-sadid fil-każ ta' fażola tat-tip needle'.
free from rust spots in the case of needle beans.

karfus irrigat f’din il-kategorija jista’ jkollu traċċi żgħar ta’ sadid.
ribbed celery in this class may show slight traces of rust.

tebgħat żgħar, ħsara kkważata minn parassiti u traċċi ħfief ta' sadid fuq il-weraq, imkien ieħor,
slight bruising, damage caused by thrips and slight traces of rust on the leaves, but not elsewhere,

il-kontenitur ma jistax jippreżenta sadid fuq barra jew deformazzjoni li taffetwa l-preżentazzjoni tajba għall-kummerċ.
the container may not present external oxidation or deformation affecting good commerical presentation.