検索ワード: skaduta (マルタ語 - 英語)

skaduta
obsolete

selfa skaduta
past due loan

dovuta mhux skaduta
non past due item

tneħħija ta' informazzjoni skaduta
advance data erasure

din il-proposta hija skaduta.
this proposal is obsolete.

din id-direttiva saret skaduta.
this directive has become obsolete.

it-tħassir tal-leġiżlazzjoni skaduta...
repealing outdated legislation…

il-proposta għalhekk saret skaduta.
the proposal has therefore become obsolete.

viża ta' immigrant valida, mhux skaduta.
valid, unexpired immigrant visa.

persuna b'permanenza b'awtorizzazzjoni skaduta
overstayer

skaduta wara l-adozzjoni tad-direttiva 2008/118
obsolete following adoption of directive 2008/118

ir-regolamentazzjoni tista’ wkoll issir skaduta malajr.
regulation can also become quickly outdated.

il-plakka tal-ikkalibrar nieqsa, ma tinqarax jew skaduta.
calibration plaque missing, illegible or out of date.

obsoleta peress li fiha referenza għal dispożizzjoni skaduta dwar il-komitoloġija.
obsolete as it contains a reference to an outdated provision on comitology.

24 li jsiru kopji ġeneriċi ta’ prodotti bil-brevetta skaduta (
and to ensure that public health authorities and patients do not become victims of unnecessarily high medicine prices or unnecessarily slow innovation, the commission pushed ahead with its ‘innovative medicines initiative’ and concluded its competition inquiry in the pharmaceutical sector, warning that it would act against companies that illegally impeded the launch of generic copies of patent-expired products (24).

tiddikjara d-deroga bħala skaduta u tneħħiha mill-anness relevanti;
declare the derogation obsolete and remove it from the relevant annex;

madankollu, is-cmd hija skaduta għax ma tqisx l-evidenza xjentifika disponibbli.
however, the cmd is out of date as it does not take into account the available scientific evidence.

il-laqgħa tas-cites diġà seħħet u għalhekk din il-proposta hija skaduta.
the cites meeting has already taken place and this proposal is obsolete.

il-bażi ġuridika għall-ecopoints għalhekk hija wkoll skaduta u tista' titħassar.
the legal basis for ecopoints has therefore also become obsolete and can therefore be repealed.

twassal għal bidla fil-kultura skaduta ta’ sfiduċja għal waħda ta’ fiduċja u sħubija,
brings about a shift from an outdated culture of mistrust to one of confidence and partnership;