検索ワード: solidum (マルタ語 - 英語)

in solidum
joint and several

responsabbli in solidum
severally liable

obbligazzjoni in solidum
solidary obligation

ir-responsabbiltà in solidum
joint and several liability

subkuntrattar -— responsabbiltà in solidum
subcontracting — joint and several liability

Ö dispożizzjonijiet ġenerali u responsabbiltà in solidum Õ
Ö general provisions and joint and several liability Õ

hawnhekk jiggarantixxi in solidum, fl-uffiċċju tal-garanzija ta’ …
hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of …

1.7 il-proposta dwar l-“obbligazzjoni in solidum” mhijiex suffiċjenti.
1.7 the proposal on "joint and several liability" is not sufficient.

minħabba l-garanzija in solidum, iżda mhux proporzjonali, il-periklu morali jittaffa.
due to the several, but not joint, guarantee, moral hazard would be mitigated.

fil-prinċipju, garanziji in solidum istgħu jiġu applikati lill-mes fi stadju aktar tard.
in principle, joint and several guarantees could be applied to the esm at a later stage.

is-sidien għandhom ikunu responsabbli in solidum għall kull dannu bħal dan li ma jistax ikun raġonevolment separat.
the owners shall be jointly and severally liable for all such damage which is not reasonably separable.

leġiżlazzjoni li toħloq qafas ewropew li jiffaċilita l-iżvilupp tal-fondi ta’ investiment in solidum
legislation setting up a european framework for social investment funds

rigward il-parti li jibqa' (responsabbiltà in solidum), għad trid issir aktar ħidma.
on the remaining part (joint and several liability), further work stills needs to be done.

il-4cb għandhom ikunu responsabbli in solidum filkonfront tal-eurosistema għat-twettiq tal-ħidmiet tagħhom.
the 4cb shall be jointly and severally liable vis-à-vis the eurosystem for the performance of their tasks.

it-tieni parti tal-miżuri proposti hija dwar ir-responsabbiltà in solidum li dwarha għadhom għaddejjin in-negozjati.
the second part of the proposed measures concerns joint and several liability on which negotiations continue.

madanakollu, stati membri jistgħu jeħtieġu li l-fornitur tas-servizzi jkun in solidum responsabbli għall-ħlas tat-taxxa;
however, member states may require that the supplier of services shall be held jointly and severally liable for payment of the tax;

il-parteċipanti fl-istess azzjoni indiretta għandhom jimplimentaw ix-xogħol in solidum vis-à-vis il-komunità.
participants in the same indirect action shall implement the work jointly and severally vis-à-vis the community.

3.2.1.1 approċċ nru 1: is-sostituzzjoni sħiħa tal-ħruġ tal-bonds ta’ stabbiltà għall-ħruġ nazzjonali, b’garanziji in solidum;
3.2.1.1 approach no 1: full substitution of stability bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees