検索ワード: tifrex (マルタ語 - 英語)

sħubija li tifrex fuq perjodu twil ta’ żmien
long-term partnerships

bħalissa hemm relattivament ftit data komparabbli li tifrex madwar l-ue kollha.
relatively little eu-wide comparable data exists in this area at present.

fl-istess ħin, hija tifrex prattiki li jibbenefikaw l-interess ġenerali.
meanwhile, it makes broad use of practices which benefit the general interest.

(9) tidentifika u tifrex prattiċi tajbin għal programmi li jħejju għal investiment.
(9) identify and spread good practices in investment readiness programmes.

l-introduzzjoni ta' proċeduri elettroniċi (perspettiva li tifrex fit-tul).
introduction of electronic procedures (longer term).

waħda mill-isfidi ewlenin għalhekk hija li tifrex prattiċi tajbin madwar l-ue.
one of the main challenges is therefore to spread good practices across the eu.

fi tmiem l-isced 2, tifrex bejn l-14 sa s-16-il sena.
at the end of isced 2 it ranges from 14 to16 years.

ii.2 ir-riskji marbuta mal-prespettiva li tifrex fuq medda qasira ta' żmien
ii.2 risks attached to the short-term outlook

din hija problema li tifrex mad-dinja kollha, u l-unjoni ewropea mhijiex ħielsa minnha.
this is a worldwide problem, and the european union is not spared.

it-tagħlim tal-ilsna għandu jitqiegħed f'perspettiva li tifrex matul il-ħajja.
language learning should be placed in a lifelong perspective.

3.9 il-kese jappoġġja definizzjoni wiesgħa tal-innovazzjoni, li tista' tifrex fuq diversi oqsma.
3.9 the eesc supports a broad definition of innovation, which can extend to numerous fields.

fuq medda ta’ żmien li tifrex fil-qosor, forom oħrajn ta’ finanzjament ulterjuri jistgħu jiġu previsti.
in the shorter term, other forms of additional funding may be envisaged.

għandha wkoll tifrex it-tapit għal żvilupp koerenti tas-sistemi ta' informazzjoni kollha eżistenti u tal-futur.
it should also lay the ground for a coherent development of all existing and future information systems.

il-kummissjoni se taħdem ma' l-istati membri biex tidentifika u tifrex prattiċi tajbin f'dan il-qasam.
the commission will work with the member states to identify and disseminate good practices in this area.

id-diversità tfisser li hemm ambitu enormi għat-tagħlim reċiproku u għal riflessjoni li tifrex madwar l-ue sħiħa dwar l-organizzazzjoni futura.
this diversity means that there is huge scope for mutual learning and for an eu-wide reflection about future organisation.

massaġġ ġentili fuq is-sit – waqt li tkun qed tagħfas fuqha – jgħin biex tifrex is-soluzzjoni tal-fertavid u ttaffi kull skomdu.
a gentle massage of the site - while still maintaining pressure - helps disperse the fertavid solution and relieve any discomfort.

abbażi tax-xenarji differenti, il-ħtieġa ta' importazzjoni addizzjonali tifrex minn 44 mtoe sa 148 mtoe sal-2020 u minn 61 għal 221 mtoe sal-2030 (meta mqabbel mal-2005).
based on the different scenarios, the additional import need ranges from 44 mtoe to 148 mtoe by 2020 and from 61 to 221 mtoe by 2030 (compared to 2005).