検索ワード: tilef (マルタ語 - 英語)

warrab dan ir-reaĠent meta jkun tilef il-kulur.
discard this reagent when it has become discoloured.

karel tilef il-bagalji waqt titjira bejn brussell u ateni.
karel lost his luggage while flying from brussels to athens.

huwa tilef il-leġittimità kollha li jibqa' fil-poter.
he has lost all legitimacy to remain in power.

ippurgar anormali/li tilef il-kulur jew moviment frekwenti tal-musrana
abnormal/discoloured faeces (stools) or frequent bowel movements

prodott li fih il- frak jew li tilef il- kulur m’ għandux jintuża.
product with particulate matter or discoloration should not be used.

bastiment li jkun tilef l-irkaptu fiss għandu jipprova jirkuprah malajr kemm jista’ jkun.
a vessel that has lost fixed gear shall attempt to retrieve it as soon as possible.

prodott mediċinali li fih il-frak jew li tilef il-kulur m’għandux jintuża.
medicinal product with particulate matter or discoloration should not be used.

fi franza s-cpnt tilef l-elezzjonijiet, iżda philippe de villiers reġa’ lura bi 3.
in france cpnt lost the elections, but philippe de villiers came back with 3.

fl-istudju li kien itwal, protopic intuża ripetutament mingħajr ma tilef xejn mill-effikaċja tiegħu.
in the longer study, protopic could be used repeatedly without losing its effectiveness.

billi kien tilef in-nazzjonalità tiegħu jew tagħha, akkwistaha mill-ġdid b'mod voluntarju; jew
having lost his or her nationality, has voluntarily re-acquired it; or

dan tal-aħħar għandu jikkomunika mal-membri tal-familja taċ-ċittadin li jkun tilef ħajtu.
the latter shall liaise with the deceased citizen's family members.

f'każ minnhom, fond partikolari li serva bħala fond ta’ alimentazzjoni għal madoff tilef madwar eur 1.4 biljun.
in one instance, a particular fund that acted as a feeder fund for madoff lost around € 1.4 billion.

2.4 madankollu, matul dawn l-aħħar snin, il-metodu komunitarju tilef il-pass u l-ġibda tiegħu.
2.4 recent years, however, have seen a diminution in the community method's momentum and its ability to persuade countries to make common cause.

bejn l-1990 u l-2001 is-settur tilef 850,000 impieg u eluf ta’ negozji fl-ue tal-15.
between 1990 and 2001 the sector lost 850,000 jobs and thousands of businesses within the eu 15.

(6) l-ungerija ntlaqtet ħażin ħafna bill-kriżi tal-ħarifa 2008, u l-pajjiż tilef l-aċċess għall-finanzjament ibbażat fuq is-suq.
(6) hungary was severely hit by the crisis in autumn 2008, with the country losing access to market-based financing.