検索ワード: tippermettix (マルタ語 - 英語)

din ma tippermettix l-ekonomiji ta’ skala.
this prevents economies of scale.

din ma tippermettix li jintlaħqu l-għanijiet deskritti.
this would not enable the objectives described to be reached,

din is-sistema ta’ kowds ma tippermettix trasferiment.
this coding system does not allow portability.

l-importanza tiegħu ma tippermettix l-eventwalità li ma jirnexxix.
it is too important to be allowed to fail.

is-sitwazzjoni ġeografika tagħhom ma tippermettix dħul faċli ta' mard;
their geographical situation does not permit easy introduction of disease;

in-natura preliminarja tagħhom ma tippermettix li jkun antiċipat ir-riżultat.
their preliminary nature does not allow anticipating the outcome.

din ma tippermettix ir-riproduzzjoni ta » karti tal-flus li mhix awtorizzata.
it prevents the unauthorised reproduction of banknotes.

il-proposta/inizjattiva ma tippermettix li jkun hemm kofinanzjament mill-partijiet terzi
the proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties

din id-data ma tippermettix li ssir rakkomandazzjoni ta’ doża simultanjament effettiva u mhux perikoluża.
these data do not allow an effective and safe dose recommendation.

id-direttiva ma tippermettix li jinħtieġ tagħmir li jinteraġixxi ma’ aċċessorji, bħal ċarġers.
the directive does not allow to require equipment to interoperate with accessories, such a chargers.

għaldaqstant hi ma tippermettix lill-istati membri jużaw għodda fiskali bl-aħjar mod possibbli.
it therefore does not enable member states to make optimum use of taxation as a tool.

din l-organizzazzjoni ma tippermettix lil rff jikkontrolla sew li l-użu tat-tariffa jkun ottimali.
such organisation does not allow rff to properly control that the use of the fee is optimal.

għal uħud mill-pajjiżi ewlenin, is-sitwazzjoni għadha ma tippermettix għal tħejjija ta’ strateġija.
for some key countries, the situation does not yet allow for the preparation of a strategy.

id-disponibbiltà attwali ta’ moduli ma tippermettix li jkun hemm sitwazzjoni kompletament prevedibbli għall-manifatturi.
the current availability of modules has not allowed to promote a completely predictable situation for manufacturers.

barra minn hekk, id-dokumentazzjoni tal- valutazzjonijiet li saru ma tippermettix paragun ġenerali tal- proposti mressqa.
furthermore the documentation of the assessments made does not allow an overall comparison of the proposals submitted.

duttili u b'saħħithom, biex xi ksur b'temperatura minima operattiva ma tippermettix tfarrik jew ksur tat-tip fraġli,
-ductile and-tough, so that a rupture at minimum working temperature does not give rise to either fragmentation or brittle-type fracture,

il-molluski bivalvi ħajjin ma jridux jitqiegħdu mill-ġdid f’densità li ma tippermettix it-tisfija;
live bivalve molluscs must not be relaid at a density which does not permit purification;

il-pożizzjoni komuni ma tippermettix l-implimentazzjoni tad-direttiva permezz ta’ ftehimiet volontarji bejn il-partijiet.
the common position does not allow for an implementation of the directive through voluntary agreements between the parties.

azzjoni mill-istati membri waħedhom ma tippermettix li s-suq uniku jagħti l-aqwa riżultati għaċ-ċittadini tal-ue.
action by member states alone would not allow the single market to deliver optimum results for eu citizens.

madankollu, l-applikazzjoni uniformi tagħha ma tippermettix li l-pagi jirriflettu d-differenzi fil-produttività bejn is-setturi kollha.
however, its uniform application does not allow wages to reflect productivity differences across sectors.