検索ワード: tixtieq tagħmel depożitu ġdid? (マルタ語 - 英語)

tixtieq tagħmel depożitu ġdid?
would you like to make a new deposit?

madankollu, forsi tixtieq tagħmel xi kumment hawnhekk)?
however, you may wish to comment here)?

nitolbu lill-kummissjoni tispjega eżattament kif tixtieq tagħmel dan.
we ask the commission to explain exactly how it hopes to accomplish this.

tista’ timtedd mill-ewwel wara li tieħu osseor jekk tixtieq tagħmel dan.
you may lie down immediately after taking osseor if you wish.

tixtieq tagħmel xi osservazzjonijiet dwar din l-ispezzjoni inkluż kif saret u kif mexa l-ispettur/i?
do you wish to make any observations concerning this inspection including its conduct and that of the inspector(s)?

jekk tixtieq tagħmel dan, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-arkivju tal-bĊe għall-inqas ġimgħatejn qabel biex tagħmel appuntament.
if you wish to do this please contact the ecb archives at least two weeks in advance in order to make an appointment.

b'kull firma ġdida jew depożitu ġdid ta' strument flimkien mad-data relattiva tiegħu;
each new signature or deposit of an instrument together with the date thereof;

b’mod ġenerali, il-kummissjoni tappoġġa dan il-ftehim iżda tixtieq tagħmel dikjarazzjonijiet dwar żewġ punti speċifiċi ta’ tħassib.
the commission supports this agreement in general, but wants to make statements on two specific points of concern.

mara pollakka tixtieq tagħmel operazzjoni kirurġika f'ġenbejha fil-pajjiż fejn jgħixu u jaħdmu n-neputijiet tagħha, iżda kif se taqbad tirranġa biex tagħmel hekk mill-polonja?
a polish woman would like to receive hip surgery in the country where her grandchildren live and work but how can she organise this from poland?

madankollu, il-kummissjoni tixtieq tagħmel il-kummenti li ġejjin fuq l-emendi 27, 29, 33 u 37, kif ukoll fuq l-emenda 2.
however, the commission would make the following comments on amendments 27, 29, 33 and 37 as well as on amendment 2.

sme li tkun tixtieq tagħmel applikazzjoni taħt din l-iskema għandha tressaqha lil wieħed mill-intermedjarji finanzjarji fin-network tal-jev, imsemmi fl-artikolu 4.
an sme which wishes to make an application under this scheme shall submit it to one of the financial intermediaries in the jev network, referred to in article 4.

l-istituzzjoni kkonċernata tiddisponi minn xahrejn u nofs li fihom għandha tinforma lill-qorti ta' l-awdituri bi kwalunkwe kummenti li hi tixtieq tagħmel fuq l-osservazzjonijiet in kwistjoni.
the institution concerned shall have two and a half months within which to inform the court of auditors of any comments it wishes to make on the observations in question.

bħala konsegwenza, il-kummissjoni tixtieq tagħmel reviżjoni sħiħa tar-relazzjonijiet bejn l-ue u l-octs u tikkunsidra li tirrevedi sostanzjalment l-assoċjazzjoni oct-ke.
consequently, the commission wishes to carry out a holistic review of the relations between the eu and the octs and to consider a substantial revision of the oct-ec association.

skont il-paragrafu 2, l-istati membri għandhom jagħtu opportunità effettiva li kull persuna li tkun tixtieq tagħmel applikazzjoni biex tippreżentha mill-iktar fis, minkejja xi restrizzjonijiet prattiċi konformi mal-paragrafu 1.
in line with paragraph 2, member states shall give an effective opportunity to lodge an application as soon as possible, notwithstanding any practical restrictions in line with paragraph 1, to any person who wishes to make an application.

l-aġenti tar-rappurtar jirrappurtaw bħala negozju ta’ depożitu ġdid ir-rata tal-imgħax li tinftiehem fil-ħin li jsir id-depożitu inizjali.
reporting agents report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed.