検索ワード: twarrab (マルタ語 - 英語)

proċedura biex twarrab il-komunikazzjoni
communications breaking procedure

għal dawn ir-raġunijiet, l-argument twarrab.
on these grounds the argument was dismissed.

jeħtieġ li l-ewropa twarrab il-protezzjoniżmu.
europe must reject protectionism.

madankollu huwa jistenna li l-kummissjoni ma tkomplix twarrab lit-tema.
however, it trusts that the commission will procrastinate no further on the issue.

barra minn hekk, ilkummissjoni mhijiex obbligata twarrab każ minħabba nuqqas ta’ interess komunitarju.
moreover, the commission is not obliged to set aside a case for lack of community interest.

jista' wkoll jiftaħ azzjoni li twarrab li tkun fl-interess tal-kredituri.
he may also bring any action to set aside which is in the interests of the creditors.

mingħajr ma twarrab xi sfera, l-azzjoni li ġejja għandha tiġi mogħtija konsiderazzjoni partikolari:
without discounting any sphere, the following action shall be given particular consideration:

barra minn hekk, il-kummissjoni mhijiex obbligata twarrab każ minħabba nuqqas ta’ interess komunitarju.
moreover, the commission is not obliged to set aside a case for lack of community interest.

jista' wkoll jiżgura r-rikonoxximent ta' sentenza li twarrab għotja f'arbitraġġ15.
it might also ensure the recognition of a judgment setting aside an arbitral award15.

jekk il-greċja twarrab id-dubji kollha dwar l-impenn tagħha dwar ir-riforma.
if greece banishes all doubts about its commitment to reform.

dan iħeġġeġ l-allokazzjoni ta » fondi li twarrab l-m3 u tiffavorixxi depożiti u titoli fuq żmien itwal.
this fosters the allocation of funds away from m3 and into longer-term deposits and securities.

min-naħa l-oħra, din l-għażla twarrab kompletament wieħed mill-kanali ta’ bejgħ.
on the other hand, this option would fully remove one of the sales channels.

kwantitattivament għaddi għal ġo kunjett volumetriku ta’ 500-ml, waqt li twarrab dak li jibqa’ fil-qiegħ.
quantitatively transfer to a 500-ml volumetric flask, discarding any sediment.

il-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali tal-individwi għandha wkoll twarrab l-ostakoli tal-moviment ħieles.
protecting individuals' fundamental rights will also remove obstacles to free movement.

il-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali tal-individwi għandha wkoll twarrab l-ostakoli għall-moviment ħieles.
protecting individuals’ fundamental rights will also remove obstacles to free movement.

l-irbit tal-budget huwa l-operazzjoni li twarrab l-appropjazzjonijiet meħtieġa biex ikopru pagamenti sussegwenti biex ikun onorat impenn legali.
the budget commitment is the operation reserving the appropriations necessary to cover subsequent payments to honour a legal commitment.

mingħajr dewmien twarrab kwalunkwe garanzija tat-tip deskritt fl-artikolu 7(1)(a) għall-kont xieraq;
without delay clear any security of the type described in article 7(1)(a) to the appropriate account;

Ġib sal-volum, ħawwad u ffiltra permezz ta’ filtru xott bil-piegi, ħieles minn fosfati, waqt li twarrab l-ewwel porzjon tal-filtrat.
make up to volume, mix and filter through a dry pleated filter, free from phosphates, discarding the first portion of the filtrate.