人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sila bercakap dengan tenang dan jelas.
سَأَطْلبُ مِنْك الكَلام إلى لسانِ الحال بشكل واضح جداً.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
awak tenang, dan tidak gelabah semasa diluar perancangan.
وتكونين هادئة، تنقلبين رأساً على عقب ولا تهلعين.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
macamana kamu boleh berdiri di sana dengan tenang dan bersahaja?
أنّى يمكنك الوقوف هكذا في غاية البرود والعقلانيّة؟
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
bukan dia buat saya tidur dengan tenang dan sendiri tidur tak selesa.
لم ينم في الحر حتى يجعلني أنام مرتاحاً
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
tambahan itu, pelajar juga dapat memberikan sepenuh tumpuan kepada pembelajaran jika pelajar wujudkan persekitaran belajar yang sesuai dengan gaya belajar yang dikehendaki. sebagai contoh, belajar dalam persekitaran yang tenang dan tidak bising.
بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للطلاب أيضًا التركيز بشكل كامل على التعلم إذا قام الطلاب بإنشاء بيئة تعليمية تناسب أسلوب التعلم المطلوب. على سبيل المثال ، الدراسة في بيئة هادئة وغير صاخبة.
最終更新： 2021-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
jadi oleh sebab anda keseorangan di pejabat anda dan tidak melakukan apa-apa kerja, saya ingin bercakap dengan anda selama 5 minit.
بما انك لم تفعل شيئاً فهلا امكننا التحدث بضعة دقائق ؟
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
macam mana kalau begini lino, saya lupakan tentang 20 kg itu, awak dengan teman wanita awak boleh beredar dengan tenang, dan kita kekalkan bisnes masing-masing.
ما رأيك بهذا الإقتراح؟ سأنسى موضوع 20 كيلو غرام. وترجعا أنت وفتاتك الجميلة بسلام.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
seterusnya, memastikan situasi merakam video pada masa akan datang lebih tenang dan terkawal. oleh kerana situasi yang tidak sesuai ini menjadi satu cabaran. dengan itu cara mengatasinya adalah mencari dan memastikan situasi tempat merakam tersebur sesuai dan tidak terganggu dengan bunyi bunyi ataupun sebarang kekacauan yang menyebabkan video yang dirakam menjadi tidak cantik.
بعد ذلك ، تأكد من أن وضع تسجيل الفيديو في المستقبل أكثر هدوءًا وتحكمًا. بسبب هذا الوضع غير المناسب يصبح تحديا. لذا فإن طريقة التغلب عليها هي العثور والتأكد من أن الموقف الذي يتم فيه رش التسجيل مناسب وعدم إزعاجه بالضوضاء أو أي فوضى تتسبب في جعل الفيديو المسجل غير جذاب.
最終更新： 2021-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
pada masa kini,kita perhatikan beberapa isu berkaitan dengan perbezaan kehidupan dikampung atau dibandar lebih baik. kampung dan bandar adalah sebuah tempat tinggal yang didiami oleh manusia.perbezaanya adalah bandar adalah sebuah tempat tinggal yang diperbaharui dan menerima segala bentuk pemodenan manakala kampung masih kekal dengan perkara lama dan tidak menerima sebarang bentuk pemodenan. berdasarkan perkara ini, maka timbul persoalan: adakah kehidupan kampung itu lebih tenang dan indah dari
في الوقت الحاضر ، نلاحظ عددًا من القضايا المتعلقة بالاختلاف في العيش في قرية أو مدينة أفضل. القرية والمدينة مسكن يسكنه البشر ، والفرق هو أن المدينة مسكن متجدد ويقبل كل أشكال التحديث بينما القرية لا تزال مع الأشياء القديمة ولا تقبل أي شكل من أشكال التحديث . وعليه فإن السؤال الذي يطرح نفسه: هل حياة القرية أهدأ وأجمل منها
最終更新： 2022-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
semasa kita berada di sekolah, gurulah yang menjaga dan mendidik kita. guru seumpama ibu bapa kepada kita sepanjang masa kita berada di sekolah. kerana peranan yang sebegini besar maka guru amat perlu dihormati sepanjang masa. pelbagai cara boleh kita lakukan untuk menghormati guru. salah satu caranya adalah dengan mengucapkan salam ketika kita bertemu dengan guru. seorang guru akan merasa senang hati apabila murid-murid mengucapkan salam dan mendoakan kesejahteraanya. seterusnya, sikap tekun belajar dan mendengar dengan teliti setiap ajaran guru ketika berada di dalam kelas juga merupakan satu cara untuk menghormati guru. guru akan berasa bahagia dan dihargai apabila kita mendengar dengan teliti ketika mereka mengajar. guru kita pasti akan mengajar kita dengan penuh kesungguhan. selain itu, kita juga boleh menghormati guru dengan cara bersikap sopan santun dan berbudi bahasa ketika bercakap dan bertanyakan soalan kepada guru. murid yang berbudi bahasa dan bersopan santun juga akan lebih disayangi oleh guru. sekiranya kita bersikap biadap ketika bercakap dan bertanyakan soalan kepada guru, sudah pasti akan membuatkan guru berasa terhina dan tidak dihormati. oleh yang demikian kita hendaklah menjaga kelakuan kita ketika bercakap dengan guru. di samping itu, jika kita melakukan kesilapan atau terlupa menyiapkan tugasan yang diberi oleh guru, kita hedaklah memohon maaf. sebagaimana di rumah, sekiranya kita tersilap maka kita meminta maaf daripada ibu bapa kita. demikian juga ketika berada di sekolah. murid yang meminta maaf dan mengakui kesilapan yang dilakukan akan membuatkan guru berasa senang hati dan berasa lebih dihargai dan dihormati. kesimpulannya, banyak cara yang boleh kita lakukan untuk menghormati guru. oleh yang demikian kita hendaklah sentiasa menghormati guru-guru kita kerana mereka telah menjalankan tanggungjawab mereka mendidik kita.
最終更新： 2020-08-02
使用頻度： 1
品質：
参照：