検索ワード: : adakah kamu berdua balik ke kampung (マレー語 - アルバニア語)

adakah kamu yang menciptakannya atau kami yang menciptakannya?
a ju e krijoni atë, apo ne jemi që e krijojmë?

adakah kamu lebih suka dengan kehidupan dunia daripada akhirat?
a jeni më të kënaqur me jetën e dunjasë, se sa me ahiretin?

dan (ketahuilah) sebenarnya kami tidak akan beriman kepada kamu berdua".
po ne nuk u besojmë juve dyve.

"pergilah kamu berdua kepada firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas dalam kekufurannya.
shkoni që të dy te faraoni, se ai vërtet e ka tepruar.

katakanlah (wahai muhammad): "adakah kamu yang lebih mengetahui atau allah?
thuaj: “a e dini ju më mirë apo all-llahu?

adakah kamu hendak mengadakan alasan yang terang nyata bagi allah untuk (menyeksa) kamu?
a doni t’i sillni allahut argument të qartë kundër vetës!

adakah kamu sungguh-sungguh mengakui bahawa ada beberapa tuhan yang lain bersama-sama allah?"
ju po dëshmoni se all-llahut ka edhe zota tjerë, a?”

dengan membawa ayat-ayat keterangan kami itu, kamu berdua serta pengikut-pengikut kamu akan menang".
ju të dy me argumentet tona, dhe ata që do t’ju pasojnë, jeni ngadhnjimtarë”.

oleh itu pergilah kamu berdua membawa mukjizat-mukjizat kami (yang membuktikan kebenaran kamu); sesungguhnya kami ada bersama-sama kamu: mendengar.
ne jemi me ju vështrues tuaj (ju dëgjojmë dhe ju ndihmojmë).

mereka pula berkata: "adakah engkau datang (wahai musa) untuk memesongkan kami dari penyembahan berhala yang kami dapati datuk nenek kami melakukannya, dan untuk membolehkan kamu berdua membolot kekuasaan di bumi (mesir)?
ata thanë: “mos erdhe të na largosh nga ajo (feja) që e gjetëm te prindërit tanë, për t’ju mbetur ju dyve madhështia në tokë?

dan ia bersumpah kepada keduanya (dengan berkata): "sesungguhnya aku adalah dari mereka yang memberi nasihat kepada kamu berdua".
dhe ju bëri be atyre (duke u thënë) se: unë jam këshillues për ju.

lalu kami perintahkan: "pergilah kamu berdua kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat keterangan kami"; maka (kesudahannya) kami binasakan kaum itu sehancur-hancurnya.
e ne, u thamë atyre: “shkoni (ju dy) te populli, i cili i ka përgënjeshtruar argumentet tona, e pastaj, e kemi shkatërruar atë popull krejtësisht.