検索ワード: sempurna (マレー語 - イタリア語)

auto-sempurna
completamento automatico

mesej tidak terbentuk dengan sempurna
il messaggio non sembra ben impostato

"%s" tidak berfungsi dengan sempurna
«%s» non ha funzionato correttamente

parameter nama_sasaran yang diberikan tidak sempurna.
il parametro target_name fornito era malformato.

kemudian usahanya itu akan dibalas dengan balasan yang amat sempurna;
e gli sarà dato pieno compenso,

bilangan aksara yang mesti ditaip sebelum evolution akan cuba auto-sempurna
il numero di caratteri che devono essere digitati prima che evolution tenti il completamento automatico.

sebagai hidayah petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna.
come direzione e monito per coloro che hanno intelletto.

maka bertaqwalah kepada allah kepada wahai orang yang berakal sempurna dari kalangan orang yang beriman.
temete dunque allah, o dotati d'intelletto, voi che avete la fede.

sesungguhnya segala yang tersebut itu mengandungi peringatan yang menyedarkan orang-orang yang berakal sempurna.
certo questo è un monito per coloro che hanno intelletto.

sesungguhnya orang-orang yang mahu memikirkan hal itu hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.
in verità, riflettono solo coloro che sono dotati d'intelletto,

bukankah yang demikian itu mengandungi sumpah (yang diakui kebenarannya) oleh orang yang berakal sempurna?
non è questo un giuramento per chi ha intelletto?

sesungguhnya orang-orang yang dapat mengambil pelajaran dan peringatan hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.
solo gli uomini dotati di intelletto riflettono.

ini ialah ayat-ayat kitab (yang lengkap sempurna) dan al-quran yang memberi penjelasan.
questi sono i versetti del libro e la recitazione esplicita.

checkbox tidak selesai dengan sempurna. anda hendak jalan semula ujian terakhir, teruskan ujian berikutnya, atau mula semula dari mula?
il precedente test del sistema non è stato completato. È possibile rieseguire l'ultimo test, passare al successivo oppure ricominciare dall'inizio.

kemudian maryam membuat dinding untuk melindungi dirinya dari mereka maka kami hantarkan kepadanya: roh dari kami lalu ia menyamar diri kepadanya sebagai seorang lelaki yang sempurna bentuk kejadiannya.
tese una cortina tra sé e gli altri. le inviammo il nostro spirito che assunse le sembianze di un uomo perfetto.

dan ketika yusuf sampai ke peringkat umurnya yang sempurna kekuatannya, kami beri kepadanya kebijaksanaan serta ilmu pengetahuan; dan demikianlah kami membalas orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya.
quando raggiunse la sua età adulta, gli concedemmo saggezza e scienza. così compensiamo coloro che compiono il bene.

dan ketika musa sampai ke peringkat umurnya yang cukup kekuatannya dan sempurna, kami beri kepadanya kebijaksanaan serta ilmu pengetahuan; dan demikian kami membalas orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya.
quando raggiunse l'età adulta e il pieno del suo sviluppo, gli demmo discernimento e scienza. così ricompensiamo coloro che operano il bene.

"(tuhan mengadakan malaikat-malaikat itu) supaya ia mengetahui bahawa sesungguhnya - (dengan jagaan mereka) - rasul-rasul itu telah menyampaikan perutusan-perutusan tuhan mereka, (dengan sempurna); pada hal ia memang mengetahui dengan meliputi segala keadaan yang ada pada mereka, serta ia menghitung tiap-tiap sesuatu: satu persatu".
per sapere se [i profeti] hanno trasmesso i messaggi del loro signore. gli è ben noto tutto ciò che li concerne e tiene il conto di tutte le cose”.