検索ワード: bersabarlah (マレー語 - オランダ語)

oleh itu, bersabarlah.
wees daarom geduldig.

sesungguhnya orang-orang yang bersabarlah sahaja yang akan disempurnakan pahala mereka dengan tidak terkira".
maar aan hen die geduldig volharden zal hun volle loon gegeven worden, zonder afrekening."

dan bersabarlah terhadap apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu), dan jauhkanlah dirimu dari mereka dengan cara yang baik.
draag den schimp geduldig, dien de ongeloovigen u toevoegen, en vertrek van hen op een voegzame wijze.

maka bersabarlah (wahai muhammad terhadap ejekan golongan yang kafir itu), dengan cara kesabaran yang sebaik-baiknya.
daarom, verdraagt de beleedigingen van de bewoners van mekka met lofwaardig geduld.

kalau demikian, bersabarlah aku dengan sebaik-baiknya, dan allah jualah yang dipohonkan pertolongannya, mengenai apa yang kamu katakan itu."
en allah is het die om hulp wordt gevraagd bij wat jullie beschrijven."

dan berpalinglah (wahai muhammad) dari mereka, (jangan hiraukan celaan mereka serta bersabarlah) hingga ke suatu masa.
en wend je van hen af voor een bepaalde tijd.

"wahai anak kesayanganku, dirikanlah sembahyang, dan suruhlah berbuat kebaikan, serta laranglah daripada melakukan perbuatan yang mungkar, dan bersabarlah atas segala bala bencana yang menimpamu.
mijn zoon, verricht de salaat, gebied het behoorlijke en verbied het verwerpelijke.

lalu (kami perintahkan rasul kami): tunggulah (apakah yang mereka akan lakukan) serta bersabarlah (terhadap tentangan mereka).
let dus op hen, wacht maar af en wees geduldig.

"tuhan yang mencipta dan mentadbirkan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya; oleh itu, sembahlah engkau akan dia dan bersabarlah dengan tekun tetap dalam beribadat kepadanya; adakah engkau mengetahui sesiapapun yang senama dan sebanding dengannya?"
(hij is de) heer van de hemelen en de aarde en wat ertussen is: aanbid hem daarom, en wees geduldig in het aanbidden van hem. ken jij iemand die am hem gelijkwandig is?"