検索ワード: karangan musim buah buahan (マレー語 - タジク語)

serta buah-buahan yang banyak,
ва мевае бисёр,

dan berbagai buah-buahan serta bermacam-macam rumput, -
ва меваву алаф,

dan sesungguhnya kami telah menimpakan firaun dan kaumnya dengan musim kemarau dan kekurangan buah-buahan, supaya mereka insaf mengambil pelajaran.
Қавми Фиръавнро ба қаҳту нуқсони ҳосил мубтало кардем, шояд панд гиранд!

iaitu buah-buahan (yang lazat), serta mereka mendapat penghormatan,
аз меваҳо, ва гиромӣ доштагонанд

pada keduanya juga terdapat buah-buahan, serta pohon-pohon kurma dan delima,
Дар он ду мева ҳаст ва дарахти хурмо ҳасту анор ҳаст.

(dua syurga) yang ada berjenis-jenis pohon dan buah-buahan; -
Он ду пур аз дарахтонанд.

"kamu beroleh di dalamnya berbagai jenis buah-buahan, untuk kamu makan daripadanya".
Дар он ҷо бароятон меваҳои бисёр ҳаст, ки аз онҳо мехӯред.

dan juga (dibawakan kepada mereka) buah-buahan dari jenis-jenis yang mereka pilih,
Ва меваҳое, ки худ интихоб мекунанд.

terdapat padanya berbagai jenis buah-buahan dan pohon-pohon kurma yang ada kelopak-kelopak mayang;
Дар он меваҳост ва дарахтони хурмо бо хӯшаҳое, ки дар ғилофанд.

pada kedua syurga itu terdapat dua macam dari tiap-tiap jenis buah-buahan (yang biasa dan yang luar biasa).
Дар он ҷо аз ҳар гуна мевае ду қисм аст.

(mereka akan beroleh) taman-taman bunga dan kebun-kebun buah-buahan, terutama anggur;
бӯстонҳову токистонҳо

mereka meminta - di dalam syurga itu - tiap-tiap jenis buah-buahan (yang mereka ingini), dalam keadaan aman sentosa.
Дар осоиштагӣ ҳар меваеро, ки бихоҳанд, металабанд.

(mereka akan bersukaria) dalam syurga itu sambil berbaring (di atas pelamin); mereka meminta di situ buah-buahan dan minuman yang berbagai jenisnya dan rasa kelazatannya.
Дар он ҷо такя задаанд ва ҳар гуна меваву нӯшиданӣ, ки бихоҳанд, металабанд.

(dia lah tuhan) yang telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan, dan ia telah mengadakan bagi kamu padanya jalan-jalan lalu-lalang; dan ia juga telah menurunkan hujan dari langit. maka kami keluarkan dengannya berjenis-jenis tanaman dan buah-buahan yang berlainan keadaannya.
Касест, ки заминро оромгоҳи шумо сохт ва бароятон дар он роҳҳое падид овард ва аз осмон борон фиристод, то бо он анвоъе гуногун аз наботот бирӯёнем.