検索ワード: demi (マレー語 - タミル語)

demi
டெமி

demi masa!
காலத்தின் மீது சத்தியமாக.

perenggan demi perenggan
பத்திப் பத்திகளாக

demi waktu dhuha,
முற்பகல் மீது சத்தியமாக

demi gunung tursina;
தூர் (மலை) மீது சத்தியமாக!

sebenarnya! demi bulan,
(ஸகர் என்னும் நரகு நிராகரிப்போர் கூறுவது போல்) அல்ல, இன்னும் சந்திரன் மீது சத்தியமாக.

demi anak anak yang tersayang
for the sake of a loved one's child

demi abu nenek moyangnya...,
" தனது தந்தைக்கும் சாம்பல் பொறுத்தவரை

maka aku bersumpah, demi mega;
இன்னும், அந்திச் செவ்வானத்தின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.

dan demi bumbung yang tinggi;
உயர்த்தப்பட்ட முகட்டின் மீது சத்தியமாக!

dan demi "al-baitul makmur";
பைத்துல் மஃமூர் மீது சத்தியமாக!

demi langit dan "at-taariq"; -
வானத்தின் மீது சத்தியமாக! தாரிக் மீதும் சத்தியமாக

dan demi kitab yang tertulis dengan rapi -
ஏட்டில் எழுதப்பட்ட வேதத்தின் மீது சத்தியமாக!

demi abu nenek moyangnya, dan kuil dari dewanya?"
" தனது தந்தைக்கும் சாம்பல் மற்றும் அவரது கடவுள்களின் கோயில்களுக்கும் "

demi matahari dan cahayanya yang terang-benderang;
சூரியன் மீதும், அதன் பிரகாசத்தின் மீதும் சத்தியமாக

demi langit yang berulang-ulang mencurahkan hujan,
(திரும்பத் திரும்பப்) பொழியும் மழையை உடைய வானத்தின் மீது சத்தியமாக,

dan demi laut yang penuh tepu (dengan kepanasan); -
பொங்கும் கடலின் மீது சத்தியமாக!

demi kuda perang yang tangkas berlari dengan kedengaran kencang nafasnya,
மூச்சுத்திணற விரைந்து ஓடுபவற்றின் (குதிரைகள்) மீது சத்தியமாக-

demi sesungguhnya, kamu telah melakukan satu perkara yang besar salahnya!
"நிச்சயமாக நீங்கள் அபாண்டமான (ஒரு கூற்றைக்) கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள்.

(sumpah demi sumpah) sesungguhnya tuhan kamu hanyalah satu -
நிச்சயமாக உங்களுடைய நாயன் ஒருவனே.