人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
_ n: anda pasti ingin menghapuskan penggera yang dipilih?
vil du virkelig deaktivere din standardkalender? @ action
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
_ n: anda pasti ingin menghapuskan penggera yang dipilih? @ info
du kan ikke deaktivere din standardkalender til aktive alarmer. @ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
anda pasti mahu menutup permainan yang sedang berlangsung ini?
vil du lukke det kørende spil?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
_ n: anda pasti ingin menghapuskan templat penggera yang dipilih? @ info
vil du virkelig fjerne din standardkalender (% 1) fra listen? @ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
anda pasti mahu kosongkan semua data statistikal?
vil du fjerne alle statistiske data?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
_ n: anda pasti ingin menghapuskan templat penggera yang dipilih? @ action reload calendar
vil du virkelig fjerne kalenderen (% 1) fra listen? @ action reload calendar
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
adakah anda pasti mahu mematikan "% 1" dan "% 2"?
Ønsker du at deaktivere "% 1" og "% 2"?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
anda pasti mahu membuang tema ikon% 1? ini akan memadam fail yang dipasang oleh tema ini.
er du sikker på at du ønsker at fjerne ikontemaet% 1? dette vil slette de filer der er installeret af dette tema.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
amaran: data akan dihantar tanpa enkrip. anda pasti mahu teruskan?
advarsel: dine data er ved at blive sendt over netværket uden kryptering. vil du virkelig fortsætte?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
anda mempunyai banyak tab yang dibuka pada tetingkap ini, anda pasti mahu keluar?
du har flere faneblade åbne i dette vindue, vil du virkelig afslutte?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
anda pasti mahu mengosongkan sampah? semua item akan dipadam. @ action: button
vil du tømme affald? alle elementer vil blive slettet. @ action: button
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
format% 1 mungkin tak dapat mengekalkan semua maklumat warna imej. anda pasti mahu simpan format ini?
% 1 - formatet vil måske ikke kunne bevare al billedets farveinformation. er du sikke på du ønsker at gemme i dette format?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
amaran: sekalipun dilindungi tetapi ini merupakan cubaan hantar semula data tanpa enkrip. pihak ketiga mungkin akan memintas data dan melihat maklumat ini. anda pasti mahu teruskan?
advarsel: dette er en sikker formular, men den forsøger at sende dine data tilbage i ikke- krypteret form. en tredjepart vil måske kunne komme ind imellem og se denne information. vil du virkelig fortsætte?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
perintah lain bagi% 1 telah dilaksanakan. adakah anda pasti mahu membuka perintah yang lain atau teruskan bekerja dalam perintah yang sama? perhatian bahawa, malangnya, pandangan pendua hanyalah baca- saja.
en anden instans af% 1 kører allerede. vil du åbne endnu en instans eller fortsætte arbejdet i den samme instans? bemærk venligst at duplikerede visninger er skrivebeskyttede.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
menyengetkan imej kepada% 1x% 2 mungkin mengambil jumlah ingatan yang banyak. ini boleh mengurangkan responsif sistem dan mengakibatkan masalah memperoleh aplikasi lain. anda pasti mahu sengetkan imej ini?
skævgøring af billedet til% 1x% 2 kan tage en væsentlig mængde hukommelse. dette kan reducere systemets responstid og forårsage at andre programmer får ressourceproblemer. er du sikker på at du ønsker at skævgøre billedet?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
pensaizan semula imej kepada% 1x% 2 mungkin mengambil jumlah ingatan yang banyak. ini boleh mengurangkan responsif sistem dan mengakibatkan masalah memperoleh aplikasi lain. anda pasti mahu mensaiz semula imej ini?
Ændring af størrelsen for billedet til% 1x% 2 kan tage en væsentlig mængde hukommelse. dette kan reducere systemets responstid og forårsage at andre programmer får ressourceproblemer. er du sikker på at du ønsker at ændre billedets størrelse?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：