検索ワード: ia (マレー語 - ドイツ語)

maha suci ia.
gepriesen sei er!

maha sucilah ia.
gepriesen sei er!

bagaimana ia berfungsi?
wie funktioniert das?

maka ia terus menjadi.
und es ist.

dan jika ia dari puak kanan,
und wenn er nun zu den gefährten der rechten seite gehört,

sesungguhnya adalah ia benar!
bei meinem herrn gewiß, es ist doch wahr!"

susun blok supaya ia sepadan
tauschen sie blöcke, sodass sie passen

(patutkah ia bersikap demikian?)
weiß er denn nicht?

dengan dosa apakah ia dibunuh?
"für welch ein verbrechen wurdest du getötet?"

demi bintang semasa ia menjunam, -
bei dem stern, wenn er abstürzt!

dan keadaan bumi bagaimana ia dihamparkan?
und zu der erde, wie sie ausgebreitet worden ist?

bahkan ia adalah buruk bagi mereka.
nein!

dan malam apabila ia sunyi-sepi -
und bei der nacht, wenn alles still ist!

dan bukanlah ia kata-kata yang olok-olok.
er ist kein scherz.

ia menjawab: salam sejahtera kepada kamu!
er sagte: «friede!

ia merayu dengan berkata: wahai tuhanku!
er sagte: "herr!

ia menjawab: "adakah lagi sebarang tambahan?"
und sie sagt: "gibt es etwa nicht noch mehr?"

"dari bencana makhluk-makhluk yang ia ciptakan;
vor dem Übel dessen, was er erschaffen hat