検索ワード: pun (マレー語 - ドイツ語)

masalah sudah pun diketahui
dieses problem ist bereits bekannt.

sijil sudah pun di import.
das zertifikat wurde bereits importiert.

saya mencintai kamu lebih dari apa pun
i love you more than anything

tiada pun medan dinyatakan mengandungi:
keines der angegebenen felder beinhaltet:

maka firaun pun berangkat dari majlis itu.
pharao kehrte sich ab.

padankan apabila tiada pun bendera ini set:
passt, wenn keine dieser markierungen gesetzt ist:

versi %s dari %s sudah pun dipasang
die version %s von %s ist bereits installiert

versi %s lama dari %s sudah pun dipasang
die neuere version %s von %s ist bereits installiert

sembunyikan secara sementara semua mesej yang telah pun dibaca
alle bereits gelesenen nachrichten zeitweilig verbergen

walaupun tanpa pengokot, dawai kokot dan pembaris pun berguna
wenn kein hefter da ist, tun es auch eine heftklammer und ein lineal

maka firaun dan tenteranya pun mengejar mereka ketika matahari terbit.
dann folgten sie ihnen bei sonnenaufgang.

ia pun (menempelaknya dengan) berkata:" demi allah!
er sagte: "bei allah!

nabi ibrahim pun memohon dengan berkata: "(ya tuhanku!)
er sagte: "auch von meiner nachkommenschaft?"

dan kami tidak mengutus seseorang rasul pun melainkan supaya ia ditaati dengan izin allah.
und wir haben die gesandten nur deswegen entsandt, damit man ihnen gehorcht mit der erlaubnis gottes.

dan hendaklah ia bertaqwa kepada allah tuhannya, dan janganlah ia mengurangkan sesuatu pun dari hutang itu.
er soll schreiben, und der, gegen den das recht besteht, soll (es) diktieren, und er soll gott, seinen herrn, fürchten und nichts davon abziehen.

bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun?"
wie kann ich einen sohn haben, wo kein mann mich jemals intim berührt hat."

dan lihatlah (apa yang akan jadi); tidak lama kemudian, mereka pun akan melihat juga.
und beobachte (sie); denn sie werden bald sehen.

"pada hari ini, janganlah hendaknya seorang miskin pun masuk ke kebun itu mendapatkan kamu".
"auf keinen fall betritt sie heute zu euch ein bedürftiger."

mereka pun (pergi berjumpa dengan bapa mereka lalu) berkata: wahai ayah kami!
sie (gingen zum vater und) sagten: "unser vater!

kalau ia tidak ditimpa hujan lebat maka hujan renyai-renyai pun (cukup untuk menyiraminya).
und selbst wenn kein wolkenbruch sie trifft, dann sprühregen.