検索ワード: sesungguhnya (マレー語 - ドイツ語)

demi sesungguhnya!
aber nein!

dan demi sesungguhnya!
sie versuchten ihn in bezug auf seine gäste zu überreden.

"dan demi sesungguhnya!
bereits zuvor kam yusuf zu euch mit den klaren beweisen. ihr aber bliebt weiterhin im zweifel über das, was er euch gebracht hatte.

"sesungguhnya aku tuhanmu!
ich bin es, dein herr.

sesungguhnya adalah ia benar!
bei meinem herrn gewiß, es ist doch wahr!"

sesungguhnya tuhanmu maha luas keampunannya.
gewiß, dein herr ist allumfassend in (seiner) vergebung.

maka sesungguhnya syurgalah tempat kediamannya.
so ist gewiß die dschanna die unterkunft.

sesungguhnya manusia itu dalam kerugian -
der mensch befindet sich wahrlich in verlust,

(ingatlah), sesungguhnya pokok zaqqum, -
der zaqqum-baum

sesungguhnya allah maha kuat, lagi maha kuasa.
gewiß, allah ist allkräftig, allwürdig.

sesungguhnya allah amat cepat hitungan hisabnya.
gewiß, allah ist schnell im abrechnen.

sesungguhnya allah maha bijaksana, lagi maha mengetahui.
er ist gewiß allweise, allwissend.

(serta dikatakan kepadanya): "demi sesungguhnya!
"du warst dessen ja unachtsam.

sesungguhnya tuhanku maha mengasihani, lagi maha pengasih".
zweifelsohne, mein herr ist allgnädig, liebevoll."

berkata (qabil):" sesungguhnya aku akan membunuhmu!".
er (der andere) sagte: "ich werde dich zweifelsohne töten!"

sesungguhnya allah sentiasa mendengar, lagi sentiasa melihat.
gewiß, allah bleibt immer allhörend, allsehend.

(sambil berkata): "sesungguhnya kami menanggung kerugian.
"gewiß, wir sind doch verlust-erleidende.