検索ワード: mensublisensikan (マレー語 - フランス語)

anda tidak dapat menyewakan, meminjamkan, menjual, mendistribusi ulang atau mensublisensikan aplikasi berlisensi.
il vous est interdit de louer, louer en crédit bail, prêter ou accorder en sous-licence l'application sous licence.

jika anda melanggar larangan ini, anda dapat dikenakan tuntutan dan permintaan ganti-rugi.a. lingkup lisensi: lisensi yang diberikan kepada anda atas aplikasi berlisensi oleh pemberi lisensi adalah terbatas pada suatu lisensi yang tidak dapat dialihkan untuk menggunakan aplikasi berlisensi pada perangkat berbasis ios apapun (termasuk tetapi tidak terbatas pada ipad, iphone dan ipod touch) yang anda miliki atau anda kuasai, dan sebagaimana diizinkan oleh aturan pemakaian yang diatur dalam syarat dan ketentuan app store ("aturan pemakaian"). lisensi ini tidak memperkenankan anda untuk menggunakan aplikasi berlisensi pada perangkat berbasis ios apapun yang tidak anda miliki atau anda kuasai, dan anda tidak dapat mendistribusikan atau membuat aplikasi berlisensi tersedia pada sebuah jaringan di mana aplikasi berlisensi tersebut dapat dipergunakan oleh beberapa perangkat pada saat yang bersamaan. anda tidak dapat menyewakan, meminjamkan, menjual, mendistribusi ulang atau mensublisensikan aplikasi berlisensi. anda tidak dapat menyalin (kecuali apabila secara tegas diizinkan dalam lisensi ini dan aturan pemakaian), menceraiberaikan, melakukan reverse engineering, melepaskan, berusaha untuk menemukan source code dari, memodifikasi atau menciptakan produk derivatif dari aplikasi berlisensi, serta setiap pembaharuan maupun bagian apapun dari aplikasi berlisensi (kecuali sebagaimana dan hanya sebatas pembatasan tersebut di atas dilarang oleh hukum yang berlaku, atau sepanjang diperkenankan oleh ketentuan lisensi yang mengatur penggunaan komponen open source apapun yang termasuk di dalam aplikasi berlisensi). segala upaya untuk melakukan hal tersebut merupakan pelanggaran atas hak pembeli lisensi dan pemberi lisensinya. jika anda melanggar larangan ini, anda dapat dikenakan tuntutan dan permintaan ganti-rugi.
toute infraction à la restriction ci dessus est passible de poursuites et dommages-intérêts.a. portée de la licence. en vertu de la présente licence, l'application sous licence offerte par le concédant est incessible et vous êtes autorisé à l'utiliser uniquement sur un appareil de type ios (y compris, mais de façon non limitative, un ipad, un iphone, et un ipod touch) en vous conformant aux règles d'utilisation énoncées dans les conditions générales d'app store (les " règles d'utilisation "). en vertu de la présente licence, l'application sous licence ne peut être utilisée sur un appareil de type ios dont vous n'avez ni la propriété ni le contrôle. de plus, vous n'êtes pas autorisé à distribuer ou à rendre disponible l'application sous licence sur un réseau permettant son utilisation simultanée sur de multiples appareils. il vous est interdit de louer, louer en crédit bail, prêter ou accorder en sous-licence l'application sous licence. il vous est interdit de copier (à des fins autres que celles qui sont énoncées dans la présente licence et dans les règles d'utilisation), décompiler, faire de retro-ingénierie, désassembler, tenter de remonter au code source, modifier ou créer des œuvres dérivées de l'application sous licence, de ses mises à jour et de ses composantes (sauf et uniquement si une telle restriction est contraire à la loi en vigueur ou explicitement énoncée dans les accords de licence régissant l'utilisation d'un composant logiciel en libre accès intégré à l'application sous licence). toute tentative en ce sens constitue une violation des droits du concédant et de ses concédants. toute infraction à la restriction ci dessus est passible de poursuites et dommages-intérêts.