検索ワード: menyampaikan (マレー語 - フランス語)

_gaya untuk menyampaikan:
(obsolète) style de transfert par défaut

lalu ia menurut jalan (yang menyampaikan maksudnya).
il suivit donc une voie.

lalu menyampaikan pengajaran dan peringatan (kepada manusia),
et lancent un rappel

demikianlah kami jayakan rancangan untuk (menyampaikan hajat) yusuf.
ainsi suggérâmes-nous cet artifice à joseph.

"dan tugas kami hanyalah menyampaikan perintah-perintahnya dengan cara yang jelas nyata".
et il ne nous incombe que de transmettre clairement (notre message)».

anda menyampaikan jawapan kepada lebih daripada 12 kumpulan berita. buang beberapa kumpulan berita dari pengepala "susulan kepada".
vous répondez directement dans plus de 12 forums de discussion. veuillez enlever des forums de l'en-tête « & #160; transmettre à & #160; ».

anda menyampaikan jawapan kepada lebih daripada lima kumpulan berita. pertimbangkan semula adakah ini betul- betul berguna. anda ingin mengedit semula artikel atau teruskan menghantar?
vous répondez directement dans plus de cinq forums de discussion. veuillez reconsidérer si ceci est vraiment utile. voulez -vous modifier l'article ou l'envoyer quand même & #160;?

kemudian, jika mereka masih berpaling ingkar maka sesungguhnya engkau (wahai muhammad) hanya bertanggungjawab menyampaikan perintah-perintah allah dengan cara yang jelas nyata.
s'ils se détournent... il ne t'incombe que la communication claire.

(setelah mereka menyampaikan perintah allah itu), firaun berkata: "jika demikian, siapakah tuhan kamu berdua, hai musa?"
alors [pharaon] dit: «qui donc est votre seigneur, ô moïse?»

"(aku diberi kuasa) hanya menyampaikan (wahyu) dari allah dan perintah-perintahnya (yang ditugaskan kepadaku menyampaikannya); dan sesiapa yang menderhaka kepada allah dan ingkarkan bawaan rasulnya, maka sesungguhnya disediakan baginya neraka jahannam; kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya.".
[je ne puis que transmettre] une communication et des messages [émanant] d'allah. et quiconque désobéit à allah et à son messager aura le feu de l'enfer pour y demeurer éternellement.