検索ワード: daripadanya (マレー語 - ベンガル語)

tiada daripadanya berlaku.
এগুলোর কিছুই ঘটেনি।

ambil kasut itu daripadanya!
ওর থেকে জুতাটি নিয়ে নাও!

tapi lelaki itu juga telah dirampas daripadanya.
কিন্তু সেই লোকটাকেও তার থেকে ছিনিয়ে নেয়া হল

isyarat daripadanya sentiasa diterima sehinggalah terputus.
বন্ধ হবার আগে সেও 'ভাল' সংকেত দিচ্ছিলো।

- tiada apa dapat keluar daripadanya walaupun cahaya.
- দিগন্ত পার করতে পারে না কিছুই... ...এমনকি আলোও না।

lalu tuhan menjadikan daripadanya dua jenis - lelaki dan perempuan .
অতঃপর তা থেকে সৃষ ্ টি করেছেন যুগল নর ও নারী ।

kau yakin ingin bergambar lagi setelah seorang daripadanya menangis?
সে কান্দা যখন আমি এটা নিতে হবে আপনি কি নিশ্চিত?

ada ramai putera di seluruh dunia. saya cuma salah seorang daripadanya.
পুরো দুনিয়ায় আরও অনেক রাজকুমার রয়েছে, আমি তাদের মতই একজন।

maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya , dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya .
অতএব , যে ইচ ্ ছা করবে , সে একে গ ্ রহণ করবে ।

mereka kekal di dalamnya , ( dan ) tidak ingin berpindah daripadanya .
তারা সেখানে থাকবে স ্ থায়ীভাবে , সেখান থেকে কোনো পরিবর ্ তন তারা চাইবে না ।

dan mereka ( sentiasa berada dalam azab seksanya ) , tidak ghaib daripadanya .
আর তারা এর থেকে গরহাজির থাকতে পারবে না ।

mereka itu , tempat akhirnya ialah neraka jahanam , dan mereka pula tidak akan dapat melarikan diri daripadanya .
আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করছে তাদের আমরা শীঘ ্ রই প ্ রবেশ করাবো স ্ বর ্ গোউদ ্ যানসমূহে , যাদের নিচে দিয়ে বয়ে চলে ঝরনারাজি , তারা সেখানে থাকবে অনন ্ তকাল ; -- আল ্ লাহ ্ ‌ র এ ওয়াদা ধ ্ রুবসত ্ য । আর কে বেশী সত ্ যবাদী আল ্ লাহ ্ ‌ র চেয়ে কথা রাখার ক ্ ষেত ্ রে ?

" kamu beroleh di dalamnya berbagai jenis buah-buahan , untuk kamu makan daripadanya " .
তথায় তোমাদের জন ্ যে আছে প ্ রচুর ফল-মূল , তা থেকে তোমরা আহার করবে ।

laitu matair yang diminum daripadanya oleh orang-orang yang di dampingkan ( tuhan di sisinya ) .
একটি প ্ রস ্ রবণ যা থেকে পান করে নৈকট ্ যপ ্ রাপ ্ তরা ।

maka tuhannya memperkenankan doanya , lalu dijauhkan daripadanya tipu daya mereka ; sesungguhnya allah jualah yang maha mendengar , lagi maha mengetahui .
অতঃপর তার পালনকর ্ তা তার দোয়া কবুল করে নিলেন । অতঃপর তাদের চক ্ রান ্ ত প ্ রতিহত করলেন । নিশ ্ চয় তিনি সর ্ বশ ্ রোতা ও সর ্ বজ ্ ঞ ।

allah berfirman : " kalau demikian , keluarlah engkau daripadanya , kerana sesungguhnya engkau adalah makhluk yang diusir .
আল ্ লাহ বললেনঃ বের হয়ে যা , এখান থেকে । কারণ , তুই অভিশপ ্ ত ।

mereka digembirakan oleh tuhan mereka dengan pemberian rahmat daripadanya dan keredaan serta syurga ; mereka beroleh di dalam syurga itu nikmat kesenangan yang kekal .
তাদের প ্ রভু তাদের সুসংবাদ দিচ ্ ছেন তাঁর তরফ থেকে করুণাধারার , আর প ্ রসন ্ নতার , আর বাগ-বাগিচার যাতে তাদের জন ্ যে রয়েছে চিরস ্ থায়ী সুখসমৃদ ্ ধি --

dan sesiapa yang mencari ugama selain ugama islam , maka tidak akan diterima daripadanya , dan ia pada hari akhirat kelak dari orang-orang yang rugi .
আর যে কেউ ইসলাম পরিত ্ যাগ করে অন ্ য কোনো ধর ্ ম অনুসরণ করে তা হলে তার কাছ থেকে কখনো তা কবুল করা হবে না । আর আখেরে সে হবে ক ্ ষতিগ ্ রস ্ তদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ।

" sesungguhnya telah diwahyukan kepada kami bahawa azab seksa di dunia dan di akhirat ditimpakan kepada orang yang mendustakan ayat-ayat allah dan berpaling daripadanya " .
''নিঃসন্দেহ আমাদের কাছে অবশ্য প্রত্যাদিষ্ট হয়েছে যে নিশ্চয় শাস্তি এসে পড়বে তার উপরে যে প্রত্যাখ্যান করে ও ফিরে যায়।’’

sembahlah kamu akan allah , ( sebenarnya ) tidak ada tuhan bagi kamu selain daripadanya . oleh itu , tidakkah kamu mahu bertaqwa kepadanya ? "
আদ সম ্ প ্ রদায়ের কাছে প ্ রেরণ করেছি তাদের ভাই হুদকে । সে বললঃ হে আমার সম ্ প ্ রদায় , তোমরা আল ্ লাহর এবাদত কর । তিনি ব ্ যতিত তোমাদের কোন উপাস ্ য নেই ।